IS NOTED - перевод на Русском

• отмечается
• принимается к сведению
• принята к сведению
• замечены
• было указано
• констатируется
• отмечалось
• отмечаются
• принята во внимание
• примечательна

Примеры использования Is noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every act of kindness is noted and remembered.
Каждый акт доброты отмечается и запоминается.

The comment of the Committee is noted and the Mission will continue to implement the practice.
Замечание Комитета принято к сведению; Миссия будет и дальше следовать этой практике.

This observation is noted.
Это замечание принято к сведению.

Your vehemence is noted.
Аша€ рость замечена.

Your concern is noted.
Ваше беспокойство замечено.

Dmitry Viltovsky is noted for its ability to solve complex problems.
Дмитрий Вильтовский отмечен за свои способности в решении сложных проблем.

Graduating with honors is noted on the student's transcript
Окончание с отличием указывается в транскрипте студента

The repeal of Acts Nos. 294/55 and 209/70 is noted with satisfaction.
Комитет с удовлетворением отмечает отмену в 1989 году законов 294/ 55 и 209/ 70.

The base used for calculating percentages is noted in the text.
В тексте указана исходная величина, использованная для расчета процентной доли.

Besides, the tendency of their reduction in size is noted.
Кроме того, отмечена тенденция уменьшения их размера.

Your passion is noted, major.
Ваше прошение отмечено, майор.

It is noted by other experts, practitioners RANC method.
Это отмечают и другие специалисты, практикующие метод RANC.

This warning is noted in the record article 69 of the Code of Criminal Procedure.
Пометка об этом уведомлении заносится в протокол статья 69 Уголовно-процессуального кодекса.

The AC line configuration is noted on a decal on the back of your unit.
Конфигурация сети переменного тока указана на наклейке на задней панели вашего устройства.

Convenience and comfort of this train is noted both by foreign guests
Удобство и комфорт этого поезда отмечают как иностранные гости,

In a related context, the issuance of the following provisions in recent years is noted.
В аналогичном контексте можно отметить принятие следующих положений в последние годы.

The transfer speed is noted for each product.
Скорость перевода указана по каждому из продуктов.

The establishment of such a college is noted in the terms of implementation of the concept.
Создание подобного колледжа отмечено в плане реализации концепции.

The places of these parks is noted by red markers on the map.
Местоположение этих парков отмечено красными маркерами на карте.

The history of faculty is noted by many outstanding events: 1925- graduates of faculty L.I.
История кафедры отмечена многими выдающимися событиями: 1925 г.