ОТМЕЧЕНА - перевод на Английском

• noted
• marked
• highlighted
• observed
• mentioned
• recognized
• pointed out
• stated
• emphasized
• stressed
• acknowledged
• celebrated
• indicated
• praised
• commemorated
• noticed
• commended
• cited

Примеры использования Отмечена на Русском языке и их переводы на Английский язык

В то же время была отмечена более высокая степень информированности среди компаний с экспортной ориентацией.
However, it was stated that greater awareness was demonstrated in export-oriented companies.

Ее деятельность была отмечена рядом государственных наград.
His art was marked by numerous governmental awards.

Была отмечена неоднородность причин в разных странах.
It was noted that the causes are heterogeneous across countries.

Среди крупных проблем была отмечена политическая нестабильность.
Political instability was highlighted as a major constraint.

Была также отмечена необходимость поддержки со стороны заинтересованных субъектов на уровне общин.
Also emphasized was the need for buy-in from stakeholders at the community level.

Наибольшая дефляция цен была отмечена на муку, яйца,
The sharpest deflation was observed in prices of flour,

В статье отмечена стратегическая направленность распределения инвестиционных ресурсов.
The article stated strategic direction of the distribution of investment resources.

Отмечена как документ для обсуждения, май 2009 года.
Noted as a discussion document, May 2009.

Фара в этом случае будет отмечена черным цветом.
In this case, the headlights will be marked black.

В этом контексте была отмечена важность сотрудничества государство- частный сектор.
The importance of public-private sector cooperation was emphasized in this context.

Неустойчивость цен была отмечена также в качестве серьезного препятствия, сдерживающего развитие стран.
Price volatility was also stressed as a major impediment to countries' development.

Аналогичная тенденция была отмечена и в Западной Европе.
A similar trend was noted in Western Europe.

Каждая памятная дата была отмечена по-особенному.
Each memorable date was marked in a special way.

В результате была отмечена положительная динамика.
As a result, positive dynamics was observed.

Отмечена необходимость учета таковых в социально- педагогической деятельности.
Emphasized is necessity of reckoning of such factors in social pedagogic activity.

Ii отмечена необходимость обеспечения связи между проектом конвенции ЮНИДРУА
Ii stressed the need to ensure a link between the UNIDROIT draft

В 2004 году в его чести была отмечена конференция в Анн- Арбор, штат Мичиган.
In 2004, a conference in his honor was celebrated in Ann Arbor, Michigan.

Имитационная помеха естественного происхождения отмечена стрелками.
Imitation interference of natural origin marked with arrows.

Кроме того, была отмечена полезность межсессионной работы.
Merit in pursuing intersessional work was noted.

Была отмечена необходимость диалога, в особенности перед лицом натиска атеизма.
The need for dialogue was stressed, particularly in view of the spread of atheism.