УКАЗАНА - перевод на Английском

• indicated
• specified
• shown
• listed
• stated
• identified
• disclosed
• mentioned
• are set out
• referred
• cited
• is noted

Примеры использования Указана на Русском языке и их переводы на Английский язык

База стоимостной оценки должна быть указана.
The basis of valuation should be disclosed.

Абонентская плата будет включена в цену продукта и не указана отдельно.
The handling fee will be included in the product price, not stated separately.

Поле 9 Послеубойная обработка не указана.
Field 9 Post Slaughter Processing 0 Not specified.

На дополнительной табличке может быть также указана рекомендуемая максимальная скорость.
The recommended maximum speed could also be shown on a additional panel.

Его должность должна была быть указана в пресс-релизе как<< Специальный советник.
The press release should have referred to his official title as"Special Adviser.

Страна не указана в перечне.
No country indicated in the list.

В счетах за 1998- 1999 годы стоимость имущества длительного пользования была указана.
The value of the non-expendable property was disclosed in the 1998-1999 accounts.

Репрезентативность зарегистрированных отвергнутых случаев не указана.
Representativeness of reporting discarded cases not stated.

В качестве еще одной связанной с этим проблемы была указана проблема удержания людей, обладающих институциональными знаниями;
Retaining people with institutional knowledge was listed as a related challenge;

Не указана.
None specified.

В транспортном документе должна быть указана плотность груза.
The relative density of the cargo shall be shown in the transport document.

В избирательном бюллетене она была указана как ДП.
The headland was mentioned as Pt.

Эта цифра была указана в описании проекта Европейским инвестиционным банком.
This figure was cited in the project description by the European Investment Bank.

Причина и дата приостановления будет указана внутри описания сертификата.
The reason for the suspension and the date will be indicated in the certificate description.

Религия не указана.
Religion not stated.

E Измеряемая длина указана в дюймах M Измеряемая длина указана в сантиметрах.
E Measuring length specified in inches M Measuring length specified in centimeters.

Комиссия считала, что стоимость этого здания должна быть указана в разделе активов.
The Board considered that the value of the building should be disclosed as an asset.

В отношении геноцида и преступлений против человечности будет указана конкретная субъективная сторона.
For genocide and crimes against humanity, a particular mental element will be listed.

E Новая должность, которую займет прикомандированный сотрудник УВКБ не указана в A/ 64/ 6 Sect. 3.
E New seconded post from UNHCR not shown in A/64/6 Sect. 3.

В тексте указана исходная величина, использованная для расчета процентной доли.
The base used for calculating percentages is noted in the text.