ARE SET OUT - перевод на Русском

• изложены
• приводятся
• содержатся
• указаны
• определены
• закреплены
• предусмотрены
• установлены
• перечислены
• сформулированы
• зафиксированы
• прописаны

Примеры использования Are set out на Английском языке и их переводы на Русский язык

The functions of the Department are set out in detail in the bulletin of the Secretary-General ST/SGB/2005/9.
Функции Департамента подробно определены в бюллетене Генерального секретаря ST/ SGB/ 2005/ 9.

The documents for the expert group meeting are set out in annex II to the present report.
Документы совещания группы экспертов указаны в приложении II к настоящему докладу.

Environmental criteria for the evaluation of suppliers are set out in NLMK Group's regulatory documents.
Экологические критерии оценки поставщиков установлены в нормативных документах Группы НЛМК.

Various options are set out below.
Ниже приводятся различные варианты.

The objectives of the World Conference are set out below.
Задачи Всемирной конференции изложены ниже.

These rights are set out in part III of the Covenant, articles 6 to 27, inclusive.
Эти права перечислены в части III Пакта в статьях 627 по статью 27 включительно57.

Detailed provisions on cooperation are set out in the regulation of competition across the EU.
Подробные положения о сотрудничестве предусмотрены в положении о конкуренции в рамках ЕС.

Similar provisions are set out in article 165 of the LCRF.
Аналогичные положения закреплены в статье 165 КЗоТ РФ.

The related budgetary requirements are set out in Table III.10.
Соответствующие испрашиваемые бюджетные ассигнования указаны в таблице III. 10.

Objective criteria are set out to ensure consistency across an organization;
Установлены объективные критерии для обеспечения последовательности в масштабах всей организации;

The main recommendations are set out in paragraph 9 of the present report.
Основные рекомендации приводятся в пункте 9 настоящего доклада.

Some such policy proposals are set out below.
Некоторые из таких предложений относительно политики изложены ниже.

The functions and tasks of the Ombudsperson are set out in annex II of resolution 1904 2009.
Функции и задачи Омбудсмена сформулированы в приложении II к резолюции 1904 2009.

The most significant space-related achievements are set out under the headings below.
Ниже под соответствующими заголовками перечислены наиболее значительные достижения в области космонавтики.

The substantive obligations are set out in Part I of the Convention arts. 1-7.
Основные обязательства закреплены в Части I Конвенции статьи 1- 7.

Detailed statistics are set out in appendix H.
Подробные статистические данные содержатся в приложении H.

The penalties determined by Belgium are set out in the following legislation.
Применяемые Бельгией наказания предусмотрены в следующих законодательных актах.

Its functions are set out in General Assembly resolution 47/191.
Ее функции определены в резолюции 47/ 191 Генеральной Ассамблеи.

The basic targets are set out in the aforementioned programme.
Основные цели установлены в вышеупомянутой программе.

The requirements for consultants are set out below.
Ниже указаны потребности в консультантах.