ARE SET OUT in Finnish translation

• on esitetty
• vahvistetaan
• on määritelty
• on vahvistettu
• on asetettu
• on säädetty
• määrätään
• on lueteltu
• on selostettu
• määritetään
• on esitelty

Examples of using Are set out in English and their translations into Finnish

The most significant changes are set out below.
Merkittävimmät muutokset on esitetty jäljempänä.

Member states' main concerns are set out in the presidency's report.
Jäsenvaltioiden keskeiset huolenaiheet on esitetty puheenjohtajavaltion katsauksessa.

Parliament's amendments are set out in Annex 1 to this Opinion.
Euroopan parlamentin tarkistukset on esitetty tämän lausunnon liitteessä 1.

The Commission's proposals are set out in Appendix 1.
Komission ehdotus on esitetty liitteessä 1.

The Commission's target actions are set out in Appendix 3.
Komission kohdennetut toimet on esitetty liitteessä 3.

Full details of the Commission's proposal are set out in the attached table.
Komission ehdotuksen kaikki yksityiskohdat on esitetty oheisessa taulukossa.

the Common Position and the original Commission proposal are set out below.
komission alkuperäisen ehdotuksen väliset tärkeimmät erot on esitetty jäljempänä.

The main implications of these changes are set out in Appendix 2.
Näiden muutosten tärkeimmät seuraukset on esitetty liitteessä 2.

The statistics relating to the Maltese economy are set out in Appendix 3.
Maltan taloutta koskevat tilastotiedot on esitetty liitteessä 3.

The series to be provided to the ECB are set out in Appendix 1.
EKP: lle toimitettavat sarjat on esitetty lisäyksessä 1.

All of these points are set out in amendments which have been incorporated by Mr Fernández Martín.
Olemme esittäneet nämä kohdat tarkistuksissa. Fernández Martín on sisällyttänyt ne mietintöönsä.

Criteria to be used in making such an assessment are set out in Annex II.
Liitteessä II on vahvistettu perusteet tällaisen arvioinnin tekemistä varten.

These are set out in points 2-4 of Annex VIII.
Nämä kriteerit on lueteltu liitteen VIII kohdissa 2-4.

These are set out in Section 6- The Way Forward.
Nämä esitellään luvussa 6”Tie eteenpäin”.

These are set out in the Annex.
Ne on esitetty liitteessä.

Its powers are set out in the Croatian National Bank Act and the Banking Act.
Sen valtuuksista säädetään HNB: tä koskevassa laissa ja pankkilaissa.

Some aspects of this communication are set out in further detail in the accompanying Staff Working Document.
Joitakin näistä näkökohdista esitellään yksityiskohtaisemmin tähän tiedonantoon liittyvässä komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa.

The first aspects of those studies are set out in Section 2.2.
Alustavia tuloksia näistä tutkimuksista esitellään kohdassa 2.2.

Some major landmarks are set out in Box 1.
Laatikossa 1 esitetään joitain tärkeitä virstanpylväitä.

Monitoring requirements are set out in Article 6 and Annex IV.
Tarkkailuvaatimukset esitetään 6 artiklassa ja liitteessä IV.