Примеры использования Especificada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Devuelve una cadena variante que representa la ruta de acceso actual de la unidad especificada.
Tipo de variable variante(contiene todos los tipos, especificada por definición).
Calcula el número de días del año que coinciden con la fecha especificada.
Calcula el número de días del mes que coinciden con la fecha especificada.
Вычисление количества дней в месяце, на который пришлась указанная дата.Devuelve el logaritmo de un número en la base especificada.
Devuelve el número de columnas en la referencia especificada.
Возвращает количество столбцов для заданной ссылки.Pulse INTRO para colocar el cursor de celdas en la columna especificada en la misma fila.
Detecta una palabra clave de una lista especificada.
Asigna la dirección de correo-e especificada al hiperenlace.
Электронная почта Назначение гиперссылки указанному адресу электронной почты.La página de índice se guarda en la ubicación especificada.
Страница индекса сохраняется в указанном расположении.Esa confianza debe suscitarse en una protección jurídica especificada con precisión a la que el propio adversario tiene derecho
Это доверие должно иметь место с учетом точно определенной юридической защиты- защиты, на которую сам противник имеет правоMediante una norma que prescriba un cambio de clasificación arancelaria en una nomenclatura especificada con listas de excepciones, y/o.
Правила, предусматривающего изменение тарифного класса в определенной номенклатуре с перечнями исключений, и/ или.Sistema nacional de eliminación de descargas contaminantes: exige que las minas se atengan a los límites de los efluentes definidos por el EPA para cada sustancia contaminante especificada en la autorización concedida.
Национальная система ликвидации сбросов загрязняющих веществ- требует от горнодобывающих предприятий соблюдения установленных АООС лимитов на сброс различных загрязняющих веществ, оговоренных в.Se han recibido respuestas relacionadas con la información especificada en el anexo F del Convenio de Estocolmo(gestión de riesgos) de los siguientes países y observadores.
Ответы, касающиеся информации, предусмотренной приложением F Стокгольмской конвенции( регулирование риска), были представлены следующими странами и наблюдателями.El botón Nuevos grupos le da la posibilidad de mostrar todos los grupos nuevos a partir de la fecha especificada.
Кнопка Новые группы… позволяет отобразить все новые группы начиная с определенной даты.En una fecha no especificada, se apeló contra la decisión de la comisión electoral del distrito de Volkovys ante la comisión electoral regional de Grodnen.
Позднее( дата не уточняется) решение окружной избирательной комиссии Волковыска было обжаловано в Гродненской областной избирательной комиссии.En fecha no especificada, presentó una queja similar ante el Fiscal General de Belarús; tampoco recibió respuesta.
Затем( дата не уточняется) аналогичная жалоба была подана Генеральному прокурору Беларуси; ответа также получено не было.cuentas sin que sea necesaria la notificación a la entidad especificada.
изъятие активов без предварительного уведомления означенного субъекта.ciertos servicios a disposición de una entidad especificada(pena de prisión no superior a siete años);
определенные услуги конкретно указанной организации( тюремное заключение сроком до 7 лет);En una fecha posterior no especificada participó al parecer en una tentativa frustrada de golpe contra el Presidente Mobutu Sese Seko.
Затем( дата не уточняется) он, как утверждается, участвовал в неудачной попытке государственного переворота против президента Мобуту Сесе Секо.
