Примеры использования Помещению на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
распространит аромат по помещению.
Современный светильник созданный из литой латуни Золотистый цвет придает помещению теплоты, а неправильная форма бросает на стены загадочные тени.
Кроме того, Комитет обеспокоен в связи с тем, что помещению в специализированные учреждения отдается предпочтение по сравнению с развитием альтернативных мер обеспечения ухода например,
The Committee is also concerned that placement in institutions is being resorted to in preference to developing alternative care measures e.g. adoptionДля распространения запаха по помещению используйте аромалампы,
To spread the scent throughout the room, use the burner,Требования к помещению аптеки представляют не только площадь и структуру внутренних элементов( комнат,
Requirements for drugstore premises are related not only for square and structure of internal elements(rooms,Содействовать помещению учащихся программ обмена в приемные семьи представителей разных конфессий,
Facilitating the placement of students of exchange programmes with foster families of different faiths,Он разместил буквы по всему помещению и, чтобы прочесть текст,
He posted the letters throughout the room and to read the text,При невозможности передачи несовершеннолетнего в семью он подлежит помещению в дом ребенка,
Научные группы рассмотрели далее проект руководства по помещению искусственных рифов документ ИМО LC/ SG 30/ 4.
The Scientific Groups further considered draft guidelines for the placement of artificial reefs. IMO document LC/SG 30/4.требования к помещению и персоналу аптечных учреждений,
requirements for premises and personnel of a drugstore,Я приехал к одному помещению в гостинице где семья десяти членов с детьми пожила.
I came to one room in the hotel where a family of ten members with children lived.Их используют как для дизайна интерьера и придания помещению своего стиля, так
Розничный бизнес по своей сути подразумевает открытый доступ к помещению для большого числа людей, доставляющих товары или совершающих покупки.
The nature of the retail business means that a large number of people have access to the premises, for instance to deliver merchandise or to shop.В рамках программы по интеграции сирот в семьи уделяется внимание как помещению детей в расширенные семьи, так и оказанию финансовой поддержки приемным семьям.
The orphan reunification programme focused both on the placement of children with extended families and on strengthening the economic resources of host families.Рельефные, яркие и живописные, они придают помещению атмосферу утонченности и изящества.
Dimensional, bright and picturesque pictures made of sunny stone give the room an atmosphere of sophistication and elegance.Инвалиды и лица престарелого возраста по их просьбе подлежат помещению в дома инвалидов и престарелых.
At their request, invalids and the elderly are placed in homes for invalids and for old people.Комитет отмечает создание государством- участником общежитий в качестве альтернативы помещению детей, разделенных с их семьями, в детские приюты.
The Committee notes the State party's establishment of group homes as an alternative to the institutionalization of children separated from their families.построена с учетом всех требований предъявляемых гофропропроизводством к помещению.
constructed taking into account all the requirements of the corrugated production to the premises.глянцевой поверхности дает нашему помещению объем и визуально увеличивает его.
glossy surface makes our room volume visually increases it.высокую точку плинтуса и проводите линию по всему помещению.
then you draw a level line all around the space.
