ПОМИНОВЕНИЕ - перевод на Английском

• commemoration
• memorial
• remembrance
• commemorations
• commemorating

Примеры использования Поминовение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одновременно парламент в поминовение 100- летия Геноцида армян созвал специальное заседание, на котором депутаты минутой молчания стоя почтили память мучеников.
The People's Council of Syria also convened a special session to commemorate the Centennial of the Armenian Genocide during which the Members of Parliament stood up and respected the memory of the martyrs with a moment of silence.

Кроме этого, западные дипломатами совершался ряд действий символического характера, как то: посещение Чернобыльской зоны( сентябрь, 2013), поминовение жертв сталинских репрессий в Куропатах( сентябрь
Besides, western diplomats carried out a number of actions of a symbolical character such as visits to the Chernobyl zone(September 2013), prayers for the victims of Stalin repressions in Kurapaty(September

4 специальное издание серии« Поминовение далеков» выходило только в рамках сборника The Complete Davros Collection, позднее оно было
4 releases of the Special Edition of Remembrance of the Daleks was originally only available as part of The Complete Davros Collection box set,

принесение публичных извинений, поминовение и судебные решения о восстановлении достоинства и репутации.
such as public apologies, commemorations and judicial decisions restoring dignity and reputation.

смерть члена семьи, поминовение, сдача экзаменов на профессиональную квалификацию,
deaths in the family, memorial services, vocational testing, preparation of a rehabilitation programme,

прошло сообщение, представившее демонстрацию как поминовение' бывших латвийских бойцов, которых заставили воевать в немецкой армии в Ваффен СС во время второй мировой войны';
news agency which presented the demonstration as a commemoration of«the former Latvian combatants that were forced to enlist in the German ranks of the Waffen SS during World War II»;

посредством проведения публичной церемонии или публичного акта; и поминовение и воздание должного памяти жертв.
acceptance of responsibility, for instance through a public ceremony or act; and commemorations and tributes to the victims.

День поминовения жертв Геноцида отмечается 24- го апреля.
Genocide Victims' Commemoration Day is on April 24th- not working day.

День поминовения жертв землетрясения отмечается 7- го декабря.
Earthquake Victims' Commemoration Day is on December 24th.

В« Поминовении далеков» имперским далекам противостоят далеки- ренегаты англ. Renegade Daleks.
In Remembrance of the Daleks(1988) the Imperial Daleks are opposed by"Renegade Daleks.

День поминовения в Соединенных Штатах.
Memorial Day in the United States.

Сегодня 24 апреля- День поминовения жертв Геноцида армян.
Today is April 24- Commemoration Day for the victims of the Armenian Genocide.

Января( День поминовения);
January(Remembrance Day);

Программа поминовения Его Высочества была отлично проведена.
His Majesty's memorial program was well made.

Были затронуты организационные вопросы мероприятий, предусмотренных в рамках Недели памяти и поминовения.
The issues on organizing the upcoming Armenian Genocide remembrance and commemoration events were touched upon.

Институт национального поминовения.
National Remembrance Institute.

Церемония поминовения в День персонала Организации Объединенных Наций 11 июня.
Memorial ceremony on United Nations Staff Day 11 June.

Ты ведь ищешь кого-нибудь на выходные Дня Поминовения.
You're lookin' for somebody for Memorial Day weekend.

Резня на День поминовения.
The Memorial Day Massacre.

Американцы отмечают День поминовения.
US observes Memorial Day.