ПОМОЖЕТ ПРОЯСНИТЬ - перевод на Английском

• will help to clarify
• would help to clarify
• would contribute to the clarification
• would assist in clarifying

Примеры использования Поможет прояснить на Русском языке и их переводы на Английский язык

что поездка поможет прояснить и установить судьбу
hopes that a visit can help to clarify and determine the fate

Г-жа Келлер подтверждает, что она против исключения, поскольку прямое указание на коммерческую рекламу поможет прояснить данный вопрос для стран,
Ms. Keller confirmed that she was against the deletion because the express reference to commercial advertising helped clarify the issue for countries which,

не только будет способствовать большей транспарентности таких показателей, но и поможет прояснить до сих пор нерешенные вопросы концептуального
the transparency of the millennium indicators, but also help to clarify outstanding conceptual and methodological problems that

равноправного режима, который поможет прояснить нормы права и внести большую определенность в практику государств по данному вопросу.
equitable treatment standard which helps to clarify the law and to lend greater certainty to the State practice on the subject.

что такое обсуждение поможет прояснить видение прогресса в работе Конференции.
hope that such discussions will contribute to clarifying perspectives and so advancing the work of the Conference.

общесистемный доклад по данному вопросу поможет прояснить, а, возможно, и улучшить существующее положение.
with the hope that a system-wide report on this subject would be instrumental in clarifying and, eventually, improving the present situation.

сделать какой-либо ущерб, если что-нибудь хоть немного поможет прояснить любые описанные тайны.
if anytone of you even slightly contribute to the clarification of any described mystery.

надеется, что доклад поможет прояснить, были ли превышены пределы необходимой обороны
hopes that the report will help to clarify whether excessive force was used

что предлагаемая<< обзорная миссия>> в Республику Конго поможет прояснить несоответствия применительно к показателям алмазного экспорта в этой стране и проложит путь к повышению эффективности систем контроля.
to the satisfaction of all parties concerned, and we are confident that the proposed review mission to the Republic of the Congo will help to clear up discrepancies in diamond export figures there and will point the way forward in improving the effectiveness of the control systems.

Такое различие поможет прояснить часто употребляемые в докладе термины- серьезность,
That distinction would help clarify terms often used in the report- seriousness,

Любая другая информация, которая может помочь прояснить любые вопросы, связанные с идентификацией.
Any other information that may help to clarify any issues of identity.

Использование связки помогает прояснить сообщение и сделать его проще для понимания.
Using connectives helps to clarify a message and make it easier to understand.

Да, только чтобы помочь прояснить.
Yes, only to help clarify.

Такие дебаты помогают прояснить некоторые из многих значимых технических проблем,
Such debates help to clarify some of the many technical issues at stake,

Построение исследования преступности на прочной основе эмпирических наблюдений помогает прояснить концептуальные вопросы, касающиеся взаимосвязи между процессами на макроуровне
Basing the study of crime on a solid foundation of empirical observation helps to clarify conceptual issues about the relationship between macro-level processes

других местах могут помочь прояснить этот вопрос.
other sites may help to clarify this.

Это помогает прояснить вопросы, вызывающие повышенный интерес
This helps to clarify issues of public interest

делу Flegenheimer могут помочь прояснить вопросы правового толкования.
the Flegenheimer case could help to clarify the legal interpretation.

точном и последовательном виде помогает прояснить и показать, как должен работать проект.
coherent way helps to clarify and demonstrate how interventions are expected to work.

Продление мандата могло бы помочь прояснить эти и прежние преступления,
The extension of the mandate could help to illuminate those crimes and previous crimes,