Примеры использования Помяни на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
О, помяни четра.
Но подобно( благоразумному) разбойнику исповедаю Тебя: Помяни меня, Господи, во Царствии Твоем.
Ох, ну вот, помяни черта.
Oh, well, speak of the devil.Помяни дьявола, он тут же появится.
Помяни мое слово.
Помяни мое слово, Скайлер.
You mark my words, Skyler.Помяни мое слово, Гил Камерон,
You mark my words, Gil Cameron,Помяни мое слово, такое тогда начнется!
Помяни мое слово, не будет ноги татарской на русской земле.
Mind my words, never there will be the Tartar's foot on Russian soil.Помяни меня, Боже мой, во благо мне!
Remember Remember me, O my God God, for good good!Помяни мое слово, он притащит дружков- футболистов
И за сие помяни меня, Боже мой, и пощади меня по великой милости Твоей!
Remember to me, my God, this also, and spare me according to the greatness of your loving kindness!Есть такое выражение," Помяни дьявола", так говорят тогда, когда появляется тот, о ком идет речь,
There's that expression,"Speak of the devil," that you say when someone you have been talking about shows up,Помяни меня за это, Боже мой, и не изгладь усердных дел моих,
Remember me, O my God, concerning this,Помяни мои слова. если вы не воспользуетесь лекарством, чтобы убить его не имеет значения кто ты,
Mark my words, if you don't use the cure to kill him,Помяни также Нуха( Ноя),
И за сие помяни меня, Боже мой, и пощади меня по великой милости милости Твоей!
Remember me, O my God God, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy mercy!я покину этот дом, помяни мои слова- ты поплатишься!
when I leave this house, mark my words- you will pay!Помяни также человека в рыбе( Иунуса),
And[mention] the man of the fish,Помяни меня за это, Боже мой, и не изгладь усердных дел моих,
Remember me, my God, concerning this, and don't wipe out
