ПОМЯНИ - перевод на Немецком

• und gedenke
• und erwähne
• und ermahne
• erinnere dich

Примеры использования Помяни на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Помяни мое слово, Кларк Кент.
Merk dir meine Worte, Clark Kent.

Пьер!- О, помяни черта.
Pierre… ach… wenn man vom Teufel spricht.

Будь с ним поосторожней, помяни мое слово.
Pass auf ihn auf, merk dir meine Worte.

Помяни в Писании Марьям( Марию). Вот она удалилась от своей семьи к восточной части мечети аль- Акса.
Und gedenke im Buch Maryams, als sie sich von ihren Angehörigen an einen östlichen Ort zurückzog.

Помяни в Писании Марьям( Марию). Вот она ушла от своей семьи на восток.
Und gedenke im Buch Maryams, als sie sich von ihren Angehörigen an einen östlichen Ort zurückzog.

Помяни в Писании Марьям( Марию). Вот она удалилась от своей семьи к восточной части мечети аль- Акса.
Und erwähne in der Schrift Maryam, als sie sich von ihrer Familie an einen östlichen Platz zurückzog.

Помяни Наших рабов Ибрахима( Авраама),
Und gedenke Unserer Diener Ibrahim,

Помяни в Писании Марьям( Марию). Вот она ушла от своей семьи на восток.
Und erwähne in der Schrift Maryam, als sie sich von ihrer Familie an einen östlichen Platz zurückzog.

Терпи то, что они говорят, и помяни Нашего могучего раба Давуда Давида.
Übe dich in Geduld dem gegenüber, was sie sagen, und erinnere dich an Unseren Diener Dawud, den Kräftigen.

Помяни Нашего раба Айюба( Иова). Он воззвал к своему Господу:« Дьявол причинил мне вред и мучения!
Und erwähne Unseren Diener Ayyub, als er seinen HERRN rief:"Gewiß, mich traf der Satan mit Mühsal und Peinigung!

Помяни Наших рабов Ибрахима( Авраама),
Und erwähne Unsere Diener Ibrahim,

Помяни Наших рабов Ибрахима( Авраама),
Und gedenke unserer Diener Abraham,

Помяни, Боже мой, во благо мне все,
Gedenke mir, mein Gott, zum besten alles,

Но помяни слово, которое Ты заповедал Моисею,
Gedenke aber doch des Wortes,

Помяни, Боже мой, Товию
Gedenke, mein Gott, des Tobia

Помяни меня за это, Боже мой, и не изгладь усердных дел моих,
Gedenke, mein Gott, mir daran und tilge nicht aus meine Barmherzigkeit,

И доставку дров в назначенные времена и начатки. Помяни меня, Боже мой, во благо мне!
Und für die Opfergaben an Holz zu bestimmten Zeiten und für die Erstlinge. Gedenke meiner, mein Gott, im Besten!

Помяни также человека в рыбе( Иунуса),
Und(auch) dem Mann mit dem Fisch',

И сказал Иисусу: помяни меня, Господи, когда приидешь в Царствие Твое!
Und er sprach zu Jesu: HERR, gedenke an mich, wenn du in dein Reich kommst!

Сохрани и защити сына моего Ивана и помяни души детей моих- Михаила, данила.
Bewahre und hüte meinen Sohn Iwan und gedenke die Seelen meiner Kinder: Michail, Danil.