ПОНИЖЕНЫ - перевод на Английском

• lowered
• reduced
• downgraded
• relegated
• demoted
• lower

Примеры использования Понижены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно этим сообщениям, с 1992 года около 40% мусульманских врачей в районе были уволены или понижены в должности по нечетко сформулированным причинам.
According to these reports, since 1992 about 40 per cent of the Muslim doctors in the region have been fired or demoted to insignificant posts on vague grounds.

в течение двух сезонов они были понижены в Приму.
within two seasons they were relegated to the Prima Categoria.

чей уровень больше 5- го, будут понижены до 5- го уровня.
all of its Buildings above level 5 are reduced to level 5.

Стоит отметить, что прогнозы регулятора относительно роста ВВП страны в 2016 году были понижены до 2, 2% против ранее ожидаемого роста на 2, 5.
It should be noted that the forecasts of the regulator for the country's GDP growth in 2016 was lowered to 2.2% compared to the previously expected growth of 2.5.

проблемные символы будут" понижены.
the problem characters will be"demoted.

в течении длительного времени ставки будут оставаться на том же уровне или будут понижены.
for a long time rates will remain at the same level or will be reduced.

процентные ставки могут быть понижены.
interest rates could be lowered.

будут понижены.
will be demoted.

генерирующей значительные доходы, могут быть понижены за счет потери других компаний из группы.
so the income of a prosperous company will be lowered by losses of other companies.

Распространенное заблуждение состоит в том, что временный характер таких мер означает, что соответствующие стандарты были понижены.
It was a common misconception that the temporary nature of such measures meant that standards were being lowered.

В связи со стабилизацией регионального финансового положения были также понижены ставки в Гонконге, Китай, и Сингапуре.
Also, in Hong Kong, China, and in Singapore, rates were lowered as regional financial conditions stabilized.

в КНР были понижены процентные ставки.
in China were lowered interest rates.

кредитный рейтинг БРК были понижены с Baa2 до Baa3.
debt ratings of the Development Bank of Kazakhstan(DBK) were lowered to Baa3 from Baa2.

Понижены ставки совместных взносов по страхованию в связи с редкими
In addition, copayment rates were lowered for rare and incurable diseases,

Дипломатические миссии понижены до уровня Поверенного в делах,
Diplomatic missions were downgraded to chargé d'affaires level

национальной валюте понижены с уровня ВВВ до ВВВ- прогноз« Негативный».
ratings in foreign and national currencies have been decreased from ВВВ to ВВВ- outlook.

светосуммы S- понижены.
S light sum were decreased.

рассмотрения поданных в это подразделение жалоб несколько сотрудников были уволены, понижены в звании и переведены на другую работу.
when investigated and dealt with have resulted in dismissals, reduction in rank and the transfer of officers.

клуб провел три сезона в лиге, пока они не были понижены в Безирсклигу в 1967 году.
the club spent three seasons in the league until they were relegated back to the Bezirksliga in 1967.

экипажа на вахте понижены, вследствие состояния усталости или опьянения.
on-duty crew members have been diminished due to a state of fatigue or intoxication.