WERE LOWERED - перевод на Русском

• были снижены
• были понижены
• были сокращены

Примеры использования Were lowered на Английском языке и их переводы на Русский язык

In cases where tariffs were lowered to offset the rise in crude oil prices
Однако в тех странах, в которых тарифные ставки были снижены для компенсации повышения цен на сырую нефть,

Late in the year, nominal interest rates were lowered and in a number of countries monetary policy makers gained some manoeuvring room with the shift towards flexible exchange rates.
В конце года были снижены номинальные процентные ставки, и в ряде стран представители директивных органов, принимающие решения по кредитно-денежным вопросам, получили определенную свободу действий, что позволило установить гибкий валютный курс.

The interconnect rates had been flat for 11 years until the end of 2010. They were lowered by 15-20% in December 2010
Ставки на интерконнект оставались неизменными в течение 11 лет вплоть до конца 2010 г. Они были снижены на 15- 20% в декабре 2010 г.

The emission limits for new diesel heavy-duty vehicles(GVW exceeding 12 tonnes) were lowered by 15-26 per cent for NOx, 49 per cent for PM,
Предельные уровни выбросов для новых дизельных транспортных средств большой грузоподъемности( общим весом более 12 тонн) были снижены до 15- 26% в отношении NОх,

for candidates for the Council were lowered, and the bar on women and clergy serving on the Council was abolished.
для кандидатов в Совет были снижены, а запрет на избрание в Совет женщин и духовенства был отменен.

fuel prices were lowered and two Government security force personnel were arrested in connection with the shooting.
цены на топливо были снижены, а два сотрудника государственной службы безопасности арестованы в связи с применением оружия.

If the threshold for applying cost-of-living differential factors were lowered from 22 to 5 per cent,
Если пороговая величина для применения коэффициентов разницы в стоимости жизни будет снижена с 22 до 5 процентов,

the Government of Germany, the cost estimates submitted for the period from 1 October 1994 to 31 March 1995 were lowered by a total amount of $5 million.
в связи с предоставлением правительством Германии 50 грузовых автомобилей смета расходов на период с 1 октября 1994 года по 31 марта 1995 года была сокращена в общей сложности на 5 млн. долл. США.

the six-pounder carronades were lowered into the bows of the cutter
на нос тендера и барказа спустили шестифунтовые карронады,

If the cap were lowered to 100 per cent,
Если понизить уровень предела до 100 процентов,

of a private business: excess procedures were abolished, the requirements regarding the size of minimum capital were lowered, and a single centre for business registration was established.
Правительство упростило порядок открытия частного бизнеса, упразднив излишние процедуры, снизив требования по размеру минимального капитала и создав единый пункт для регистрации бизнеса.

the number of international staff members were lowered.
численность международных сотрудников уменьшилась.

the towers were lowered and gained ground at the base of the walls in order to achieve a'bastion',
башни были снижены и получили землю в основании стен в целях достижения' бастион',

weeks in advance and training-related costs were lowered by prioritizing internal training.
связанные с учебной подготовкой, были снижены посредством уделения первостепенного внимания внутренней подготовке.

but if the rope were lowered slowly(so that each point on the rope was approximately at rest in Schwarzschild coordinates),
но если веревку опускать медленно( так чтобы каждая точка веревки была примерно в покое в координатах Шварцшильда),

1865, were lowered in level and converted into two-grade district schools for teaching children of all classes:"Having found in the cities of Troki,
с 1 июля 1865 г. были понижены в уровне и преобразованы в двухклассные уездные училища для обучения детей всех сословий:« Учредив в городах Троках,

The trailer can be lowered& raised hydraulically to facilitate easy loading/ unloading of the livestock.
Прицеп может быть снижен/ поднят гидравлически для облегчения погрузки/ разгрузки скота.

Land can be lowered to sea level.
Землю можно опустить до уровня моря.

Blood pressure is lowered to 80/40 mm Hg.
Артериальное давление понижено до 80/ 40 мм рт.

Such wisely keeps should be lowered to the level of the navel Fig.
Такую мудру надо опустить до уровня пупа рис.