ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ - перевод на Английском

• understanding of the problems
• understanding of the issues
• understanding of the challenges
• awareness of problems
• understanding the challenges

Примеры использования Понимание проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

увеличивая тем самым, местное понимание проблем, воздействующих на парк.
increasing local awareness of the issues impacting the park.

Улучшенная система сбора данных позволяет вести более тщательный мониторинг фактического текущего использования озоноразрушающих веществ и углубить понимание проблем, с которыми сталкиваются действующие в рамках статьи 5 Стороны в деле соблюдения целевых показателей, предусмотренных Протоколом.
An improved data collection system allowed for better monitoring of the current actual use of ozone-depleting substances and increased understanding of the problems being experienced by Article 5 Parties in complying with Protocol targets.

Межсессионные семинары, проводимые с целью углубить понимание проблем и прояснить ключевые вопросы в качестве вклада в работу Рабочей группы в соответствии с кругом ведения, содержащимся в приложении к резолюции 67/ 78 Генеральной Ассамблеи.
Intersessional workshops aimed at improving understanding of the issues and clarifying key questions as an input to the work of the Working Group in accordance with the terms of reference annexed to General Assembly resolution 67/78.

Это улучшит понимание проблем и укрепит имеющуюся базу знаний для определения
This will improve the understanding of the problems and strengthen the knowledge base for identification

Формат и организация работы Межсессионных семинаров, проводимых с целью углубить понимание проблем и прояснить ключевые вопросы в качестве вклада в работу Рабочей группы в соответствии с кругом ведения, содержащимся в приложении к резолюции 67/ 78 Генеральной Ассамблеи.
Annex Format and organization of work for the intersessional workshops aimed at improving understanding of the issues and clarifying key questions as an input to the work of the Working Group in accordance with the terms of reference annexed to General Assembly resolution 67/78.

Более детальное и учитывающее специфику региона понимание проблем и будущих возможностей устойчивого городского развития в регионе,
A more granular and regionally-specific understanding of the challenges and future opportunities of sustainable city development in the region,

получило позитивные отклики от них в отношении проведения статистического анализа, направленного на более полное понимание проблем и потребностей населения Гальского,
received positive indications from the sides regarding a profiling exercise aimed at enhancing understanding of the problems and needs of the people living in Gali,

Доклад по наименее развитым странам за 2002 год служит важным вкладом в наше понимание проблем, стоящих перед НРС,
The Least Developed Countries Report 2002 was a major contribution to our understanding of the issues facing LDCs

В этой связи в проекте к ним обращается настоятельный призыв изучить возможность организации ежегодного семинара/ симпозиума, посвященного вопросам, касающимся окружающей среды, который мог бы обеспечить более глубокое понимание проблем охраны окружающей среды Антарктики
In that regard, the draft urged them to consider organizing an annual seminar/symposium on environmental issues which could ensure deeper understanding of the problems of protecting the Antarctic environment,

технологический прогресс и растущее понимание проблем в области биологического разнообразия и окружающей среды.
technological progress and growing awareness of problems faced by biological diversity and environment.

на котором они могли бы углубить свое понимание проблем и координировать свои позиции.
at which they could deepen their understanding of the issues and coordinate their positions.

лидер Партии регионов Николай Азаров выразил понимание проблем отечественного автомобилестроения
the leader of the Party of Regions, Mykola Azarov, expresses his understanding of the problems of the domestic automobile industry

устойчивой основе углублять понимание проблем, связанных с прямыми иностранными инвестициями( ПИИ),
sustainable basis, to increase the understanding of issues related to foreign direct investment(FDI)

имеет целью улучшить понимание проблем в плане обеспечения безопасного хранения ядерных материалов, и каждая страна выступает с презентациями о передовых методах.
high-level policymakers to help improve understanding of the challenges of securing nuclear material, with each country making presentations on best practices.

Ожидаемые достижения подпрограммы включают в себя возросшее понимание проблем и расширение возможностей лиц, формирующих политику, разрабатывать надлежащую политику
The expected achievements of the subprogramme would be increased understanding of issues, and improved ability of policy makers to design appropriate policies

целей развития будет стремиться: углублять понимание проблем, связанных с ПИИ;
will seek to: increase understanding of issues related to FDI; help optimize national

что это новое понимание проблем Африки со стороны международного сообщества
that this new awareness on the part of the international community,

Упомянутые поездки дали нам исключительное понимание проблем, стоящих перед этими мужественными
These visits gave us exceptional insight to the challenges facing these strong

которые были включены в проекты, понимание проблем, с которыми они сталкиваются, и развитие связей между обществом и бизнесом.
cities involved, understanding for the problems facing them and multiple interconnections between the community and business.

с целью освежить понимание проблем со стороны КР и продвинуть перспективу консенсуса по CD/ 1840.
for the purpose of refreshing the CD's understanding of the issues, and to advance the prospect of consensus on CD/1840.