ПОНЯТНАЯ - перевод на Английском

• clear
• understandable
• intuitive
• comprehensible
• easy-to-understand

Примеры использования Понятная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четко определенная и понятная спецификация того, что требуется- продукт,
A clearly defined and understood specification for what is required- product,

Эта речь, понятная только тебе, тому доказательство.
That speech only you understand proves that.

Понятная маркировка упакованных картонных коробок с помощью цветных ярлычков с пиктограммами жилой комнаты.
Unambiguous marking of packed boxes using colour codes and living room pictograms.

Это понятная и законная просьба демократичного
That is an understandable and legitimate request from a democratic

Если понятная речь возможна,
If intelligible speech is possible,

Здесь лого попроще и понятная идея.
Here the logo is simplified and the idea is clear.

Или возможно более понятная шутка.
Or maybe the more obvious joke.

Понятная и полная информация, предоставляемая пострадавшим от торговли людьми об их правах, является необходимой.
Clear and consistent information to victims of trafficking in human beings on their rights is essential.

Как к любому работающему инструменту должна быть четкая и понятная инструкция, так и для каждого регулярного собрания должны быть обозначены правила.
As any working tool requires clear and understandable instruction, so the rules should be indicated for each regular meeting.

Это простая и понятная установка, требующая минимальных инженерных затрат на проектирование и профилактику.
This is a simple and clear setup with minimal engineering effort for planning and plant upkeep.

Мультиязычный интерфейс, понятная система диалогов
A multilanguage interface, an intuitive system of dialogs

Экономная в производстве, понятная, читаемая и видная- все 4 критерия соответствия обязана содержать этикетка.
Economical in production, understandable, readable and noticeable- the label should contain all of 4 criterions of compliance.

Забавная и понятная игрушка, в которую можно долго играть
Funny and clear toy in which you can play for a long time

Удобная и понятная панель управления CMControl P со встроенным инструментом испытаний« Счетчик»
The user-friendly and intuitive CMControl P with its Meter test tool facilitates start-up

Обязательно разрабатывается удобная и понятная навигационная структура сайта, для того, что бы посетитель мог легко
Also convenient and comprehensible navigation of website structure must be created,

Понятная в эпоху абсолютизма и тирании забота о
Concern for human dignity, understandable in an age of absolutism

Понятная визуализация состояния клапана при помощи светового индикатора,
Clear visualization of the valve status via a light dome visible 360,

простая и понятная логика движения кораблей по карте;
simple and understandable logic of ship movement on the map;

Очень хорошее впечатление производит пошаговый алгоритм работы компании, понятная система оплаты, которые указываются на сайте компании.
A very good impression is created by a systematic flowchart of the company's operations, an easy-to-understand payment system presented on the company website.

Похоже, что нет ни одной компании в России, где предоставляется четкая и понятная информация о вознаграждении руководителей высшего звена и членов Совета директоров.
It appears that there is no single company in Russia providing clear and comprehensible executive and board member's remuneration information.