INTELLIGIBLE - перевод на Русском

• понятной
• вразумительного
• умопостигаемого
• внятного
• ясной
• доходчивым
• доступной
• понятным
• понятными
• понятные

Примеры использования Intelligible на Английском языке и их переводы на Русский язык

not yet recorded, and their communication in an intelligible form.
также получить сами эти данные в понятной форме.

It appeared impossible to make an intelligible prediction for USD/JPY as the experts' opinions were split almost equally.
Для пары USD/ JPY сколько-нибудь внятного прогноза дать было невозможно- мнения экспертов разделились практически поровну.

and their communication in intelligible form.
и их связи в понятной форме.

understood in two ways- the intelligible and the indescribable.
понимаемой в двух планах- умопостигаемого и несказуемого.

the most intelligible, and so on.
самым универсальным, самым доходчивым и пр.

makes working with hot-plug devices more intelligible and predictable.
делает работу с USB более понятной и предсказуемой.

and their communication in intelligible form.
и их связи в понятной форме.

Mostotrest gives preference to those projects that are most transparent and intelligible from a technical, financial
Мостотрест» отдает предпочтение наиболее прозрачным и понятным проектам с технической, финансовой

distinguishable from other matters and provided in an intelligible and easily accessible form,
отличимым от других вопросов и подаваться в понятной и легкодоступной форме с использованием ясного

Due to their growing complexity, the eligibility criteria are becoming less intelligible, even for the people responsible for implementing the housing policy strategies.
Ввиду усложнения квалификационных требований они становятся все менее понятными даже для лиц, отвечающих за реализацию жилищной политики.

In view of a few scenes of the DVD this may be intelligible because eventually the view that is cast on her is not too good when you read between the lines.
Ввиду нескольких сцен на ДВД это может быть понятным, потому что в конечном счете представление, которое создается о ней, не слишком хорошее, если читать между строк.

accessible and intelligible to different communities in the former Yugoslavia.
доступной и понятной для различных общин бывшей Югославии.

Conservational Jaffna Tamil dialect and Indian Tamil dialects are to an extent not mutually intelligible, and the former is frequently mistaken for Malayalam by native Indian Tamil speakers.
Диалект тамилов Джафны и другие тамильские диалекты не всегда являются взаимно понятными, и их часто ошибочно принимают за малаялам, тамильский народ на юге Индии.

Those channels operate under a slogan intelligible to everyone in Russia:"Our business is pleasing our superiors.".
Жизнь там идет под понятным для всех в России лозунгом" Наш бизнес- довольство начальства".

Working the Schematic this way will teach you how to have much more intelligible conversations in everyday life.
Если вы будете работать схематически, то этот путь будет учить вас, как проводить гораздо более понятные разговоры в повседневной жизни.

which present information in intelligible and impartial manner.
передают информацию в понятной и объективной форме.

it has used the symbolical visions, intelligible only to the Initiates,
она воспользовалась символическими видениями, понятными лишь Посвященным, как устоями,

Each figure must have a caption that makes the figure intelligible without reference to the text.
Каждый рисунок должен иметь подпись, что делает рисунок понятным без ссылки на текст.

and their communication in intelligible form.
и об их передаче в понятной форме.

which should make the tables intelligible without reference to the text.
которые должны сделать таблицы понятными без ссылок на текст.