ПОНЯТНЫМИ - перевод на Английском

• understandable
• clear
• comprehensible
• understood
• intelligible
• straightforward

Примеры использования Понятными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обновления должны быть быстрыми и понятными для пользователей.
Updates should be fast and clear for users.

Модели должны оставаться транспарентными, а результаты- понятными для лиц, не являющихся экспертами.
Models should remain transparent and results understandable to non-experts.

легкими для заполнения и понятными.
easy to complete and comprehensible.

Наступит пора, когда мои слова станут понятными даже детям.
The time shall come when my words will become clear even to children.

Художники и дизайнеры стремятся сделать игры красочными и понятными ребенку.
Artists and designers are striving to make the game a colorful and understandable to the child.

Поэтому мы охотнее работаем с простыми материалами и понятными формами.
That is why we prefer working with simple materials and clear forms.

Данные и информация в вашем отчете об тестировании должны быть ясными и понятными.
Data and information in your test report should be clear and understandable.

Постараемся быть предельно простыми и понятными.
Will try to be as simple and clear.

но сопровождается понятными картинками.
but accompanied by clear pictures.

описание должны быть понятными.
description should be clear.

Сущность и практическая польза СПЕКА должны стать более понятными для самих стран.
The identity and added value of SPECA should become much clearer for the countries themselves.

Клиенты остались довольны понятными и четкими инструкциями.
The customers have been happy with the easy-to-read and clear instructions.

Документы должны быть полными, понятными, точными и должны предоставляться своевременно.
Documents should be complete, legible, accurate, and submitted in a timely manner.

Они также должны быть понятными и простыми в реализации с административной точки зрения.
They must also be easy to understand and administratively simple to implement.

Были надлежащими, доступными и легко понятными( и легко используемыми-- Канада);
Are appropriate, accessible and easy to understand(and use-- Canada);

Для того, чтобы сделать объяснения простыми и понятными, используются следующие методы.
The following methods are used to made the explanations simple and easy-to-understand.

Счета, выставляемые потребителям, должны быть понятными.
Bills provided to customers should be transparent.

Господину Силкинату эти принципы кажутся простыми и понятными.
To Mr. Silkenat, such principles appear simple and easy to grasp.

процедуры продления контрактов понятными.
procedures for contract extension were clear.

С первого взгляда эти мицвот кажутся очень прямыми, однозначными и понятными.
On superficial analysis these Mitzvot seem to be fairly straightforward and easy to understand.