ПООБЩАЛИСЬ - перевод на Английском

• talked
• communicated
• spoke
• met
• chatted

Примеры использования Пообщались на Русском языке и их переводы на Английский язык

И чтобы их подтвердить или развеять мы пообщались с Владимиром Ахрамчуком,
And to confirm or dispel them, we talked with Vladimir Akhramchuk,

Наталья и Юлия пообщались со студентами лично, рассказав об условиях конкурса
Natalia and Julia talked with students, told about the conditions of the contest

Молодые ученые пообщались со школьниками, рассказали о жизни в Дубне,
Young scientists communicated with school students, told them about their life in Dubna,

С ним мы пообщались о целях и возможных сроках таких необходимых стране перемен.
We talked with him about the purpose and possible timing of such urgent for the country changes.

Мы изучили рынок металлодетекторов и пообщались с другими пекарнями, которые сотрудничали со Starbucks,- вспоминает Дарден.
We researched metal detectors and spoke with other bakeries that worked with Starbucks," said Dardaine.

За это время мы пообщались с другими студентами и преподавателями,
During this time we communicated with other students

В результате наши коллеги отлично провели время, пообщались с другими специалистами и привезли массу полезной информации.
As a result, our colleagues perfectly spent time, talked with other specialists and brought a lot of useful information.

Перед киевским концертом португальской метал- группы Moonspell мы пообщались с ее лидером, вокалистом
Before the Portuguese metal band Moonspell's concert in Kyiv, we spoke to its mastermind, vocalist

Департамента Совета муфтиев пообщались с детьми, большинство из которых имеют родителей и родственников, но, тем не менее.
Muftis Council's department met with children, majority of which have parents and relatives.

Пообщались с профессиональным сообществом,
Communicated with the professional community,

В субботу мы пообщались со многими гостями, но так и не разыскали счастливчика, который побывал на DOK I.
On Saturday, we talked with many guests, but we couldn't find the lucky one who visited DOK I.

Двенадцать красавиц провели яркие дефиле и презентации, а также пообщались с гостями заведения, рассказав о своих хобби и увлечениях.
Twelve beauties held fashion shows and presentations and chatted with the restaurant guests about their hobbies and interests.

Мы пообщались с основателем и генеральным директором ООО« КосмоКурс»- Павлом Сергеевичем Пушкиным
We spoke to Pavel Sergeyevich Pushkin, the founder and CEO of CosmoCourse, and asked him about

а также пообщались с сотрудниками Института.
as well as communicated with JINR staff.

Мы побродили по залам и пообщались с основательницей и директором фонда- госпожой Ритой Северис.
We walked around its halls and talked to Rita Severis, the founder and director of the foundation.

На улице мы еще пообщались с девушкой из туризма,
Then we chatted with one girl from tourists agency,

Мы пообщались с Арно Франческини( директором по продажам Richel Group в Европе)
We spoke to Arnaud Franceschini, Europe Sales Director for Richel Group,

изучили подготовленные изделия и пообщались с участниками и экспертами.
studied the prepared products and communicated with participants and experts.

Разработчики получили много отзывов на свои игры, пообщались с издателями и с гордостью продемонстрировали свои успехи.
The developers received a lot of feedback on their games, talked with publishers, and proudly demonstrated their achievements.

Через них познакомились, пообщались в Интернете и в 2013 году поженились»,- говорит Варужан.
We met through them, chatted online and got married in 2013," Varoujan says, and Mary continues.