ПООЧЕРЕДНО - перевод на Английском

• alternately
• in turn
• one by one
• alternatively
• successively
• one
• rotating
• serially
• in turns
• taking turns
• by rotation

Примеры использования Поочередно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она проходит каждые два года поочередно в двух городах- Ганновере и Милане.
It is held every other year taking turns in the"Hanover- Milan" cycle.

SeeTest запускает устройства поочередно и требуется отдельный плагин для параллельного исполнения тест кейсов.
SeeTest runs devices serially and requires a separate plug-in for parallel execution.

Дисплей мигает, визуализирует“ Загрузка камеры” поочередно с выбранным блоком параметров.
The display flashes“Load cell” alternatively with the selected recipe.

Мы приступаем к принятию решений по проектам резолюций I- IV поочередно.
We will proceed to take a decision on draft resolutions I through IV, one by one.

бразильский коллеги поочередно говорили следующее.
Brazilian colleagues spoke, successively, as follows.

При этом алгоритме поочередно рассчитываются переменные по одному лицу.
This algorithm imputes the variables of one person in turn.

На дисплее поочередно появляются надписи“ PLEASE” и“ EJECT”.
PLEASE” and“EJECT” appear alternately on the display.

Они периодически и поочередно посещают столичные сферы семи сверхвселенных.
Periodically, and by rotation, they visit the headquarters spheres of the seven superuniverses.

После этого пришлось бороться поочередно с двумя россиянками.
After that it was necessary to struggle serially with two Russians.

Я буду выносить проекты резолюции на рассмотрение Ассамблеи поочередно.
I shall put the four draft resolutions to the Assembly one by one.

На дисплее поочередно появляются надписи“ READ” и“ FAILED”.
READ” and“FAILED” appear alternately on the display.

В настоящем разделе поочередно рассматривается каждый из этих аспектов.
The present section addresses each of these aspects in turn.

W t: один раз в неделю, поочередно.
L/w t: weekly, by rotation.

Мы рассмотрим две поправки поочередно.
We will proceed to consider the two amendments one by one.

Машинки поочередно передвигаются по клеточкам на трассе.
Cars are moved in turns along the squares of track.

Завинтите поочередно винты, а затем сильно завинтите их.
Tighten the screws alternately, and finally tighten them hard.

Крупье поочередно опрашивает всех игроков, не хотят ли они получить следующую карту.
The dealer will ask all players in turn whether or not they want another card.

Мы будем рассматривать рекомендации поочередно.
We shall take up the recommendations one by one.

Председатели избираются поочередно из пяти географических регионов в следующем порядке.
The Chairperson shall be elected in turns from the five geographic regions in accordance with the following order.

Мигает поочередно с индикатором« Режим» в аварийном режиме.
Flashes alternately with the indicator“Mode” in the emergency mode.