ПООЩРЕНИЕ ВЗАИМОПОНИМАНИЯ - перевод на Английском

• promoting understanding
• promotion of understanding
• the promotion of understanding
• promote understanding

Примеры использования Поощрение взаимопонимания на Русском языке и их переводы на Английский язык

формирование у учащихся соответствующих психологических установок, поощрение взаимопонимания между представителями различных культур
develop appropriate pupil attitudes, encourage mutual appreciation of cultural differences

Этот текст должен регулировать использование в Конфедерации официальных языков, в частности ретороманского языка( являющегося в Конфедерации частично официальным языком), поощрение взаимопонимания и обменов между языковыми общинами,
This text is intended to govern the use of the official languages by the Confederation(particularly Romansch- a partially official language of the Confederation), the encouragement of understanding and exchanges between the linguistic communities,

которые направлены на борьбу с предрассудками, ведущими к расовой дискриминации, и поощрение взаимопонимания и дружбы.
information aimed at combating prejudices that lead to racial discrimination and at promoting understanding and friendship.

Будучи убежденным в том, что борьба с предрассудками, ведущими к расовой дискриминации, поощрение взаимопонимания, терпимости и дружбы между расовыми
Convinced that combating prejudices which lead to racial discrimination, promoting understanding, tolerance and friendship among racial

в учебники программы повышения осведомленности о правах человека, нацеленные на поощрение взаимопонимания, терпимости и дружественных отношений между всеми расовыми,
textbooks human rights awareness programmes aimed at promoting understanding, tolerance and friendship among all racial,

предпринимаемых в рамках системы Организации Объединенных Наций, направленных на поощрение взаимопонимания и уважения между различными культурами и цивилизациями.
objectives of various efforts within the United Nations system aiming at promoting understanding and respect of and among cultures and civilizations.

а также поощрение взаимопонимания, взаимоуважения и способности поддерживать диалог между людьми, придерживающимися иных убеждений и мировоззрений.
humanist values and promoting understanding, respect and the ability to carry on a dialogue between people with differing beliefs and philosophies of life.

которые направлены на борьбу с предрассудками, ведущими к расовой дискриминации, и поощрение взаимопонимания и дружбы.
information with the view to combating prejudices which lead to racial discrimination and to promoting understanding and friendship.

средства на проведение политики ликвидации всех форм расовой дискриминации и поощрение взаимопонимания и солидарности между различными этническими группами населения,
facilities to pursue the policy of elimination of all forms of racial discrimination and promotion of understanding and solidarity among different ethnic groups of the population,

потребностях коренных народов; поощрение взаимопонимания между народами в целях содействия мирному урегулированию споров;
needs of indigenous peoples; promotion of understanding among peoples with a view to facilitating peaceful solutions to disputes;

включая обмен передовой практикой, такой как поощрение взаимопонимания по вопросам меньшинств, учет разнообразия путем
including the sharing of best practices, such as for the promotion of a mutual understanding of minority issues,

развития общества в целом, включая обмен наилучшей практикой, такой, как поощрение взаимопонимания по вопросам меньшинств,
including the sharing of best practices such as for the promotion of mutual understanding of minority issues,

Поощрения взаимопонимания, терпимости и дружбы между нациями
Promoting understanding, tolerance and friendship among nations

Образование для борьбы с предрассудками и поощрения взаимопонимания статьи 2, 5 и 7.
Education to combat prejudices and to promote understanding arts. 2, 5 and 7.

Меры, принятые с целью борьбы с предрассудками и поощрения взаимопонимания и терпимости.
Measures taken to combat prejudices and to promote understanding and tolerance.

Поощрения взаимопонимания;
Encourage understanding.

оказания противодействия нетерпимости и ненависти при одновременном поощрении взаимопонимания и уважения.
provide the necessary resources to counter intolerance and hatred while promoting understanding and respect.

Нельзя обеспечить культуру мира без поощрения взаимопонимания, терпимости и солидарности
There can be no culture of peace without the promotion of understanding, tolerance and solidarity,

Правительство всеми возможными способами проводит политику ликвидации расовой дискриминации и поощрения взаимопонимания между всеми народами в Гане.
The Government's objective is to pursue by all appropriate means a policy of eliminating racial discrimination and promoting understanding among all peoples in Ghana.

Государству следует активно реализовывать программы изменения стереотипов и поощрения взаимопонимания между общиной путников и остальным населением статьи 2627.
The State should also pursue actively programmes to change attitudes and to promote understanding between the Travelling and the settled communities arts. 26, 27.