ПООЩРЕНИЕ МИРА - перевод на Английском

• promoting peace
• promotion of peace
• encouraging peace

Примеры использования Поощрение мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретные рекомендации, подготовленные Комиссией, ориентированы на содействие осуществлению мирных соглашений, поощрение мира и национальной гармонии в Гватемале,
The specific recommendations formulated by the Commission are directed at promoting the implementation of the peace accords, encouraging peace and national harmony in Guatemala

благородные цели этого развивающегося процесса, такие как поощрение мира и стабильности и содействие устойчивому развитию
the noble goals of this evolving process, such as the promotion of peace and stability and the advancement of sustainable development

Июля Совет провел неофициальное заседание по пункту<< Поощрение мира и безопасности: гуманитарная помощь беженцам в Африке>> с целью заслушать сообщение Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев Садако Огаты.
On 26 July, the Council held a formal meeting under the item entitled"Promoting peace and security: humanitarian assistance to refugees in Africa" to hear a briefing by the United Nations High Commissioner for Refugees, Sadako Ogata.

Конкретные рекомендации, выработанные Комиссией, нацелены на поощрение мира и национального согласия в Гватемале
The specific recommendations formulated by the Commission are directed at encouraging peace and national harmony in Guatemala

готовы вносить наш посильный вклад в поощрение мира и процветания среди наций нашей планеты.
are prepared to make our utmost contribution to the promotion of peace and prosperity among the nations of the world.

направленные на поощрение мира и безопасности в Гвинее-Бисау
aimed at promoting peace and security in Guinea-Bissau

недискриминации и поощрение мира.
non-discrimination and the promotion of peace.

урегулирование конфликтов, поощрение мира и разрешение конфликтов
conflict management, towards promoting peace and resolving conflict,

зон при том понимании, что они вносят существенный вклад в поощрение мира и региональной и международной безопасности.
stresses the importance of the establishment of such zones because of their significant contribution to the promotion of peace and regional and world security.

будет содействовать диалогу, направленному на поощрение мира, стабильности и безопасности в регионе.
which would facilitate a dialogue aimed at promoting peace, stability and security in the region.

обеспечение всестороннего участия; и поощрение мира, урегулирование конфликтов и примирение.
inclusive participation; and the promotion of peace, conflict resolution and reconciliation.

региональных организаций, направленные на поощрение мира, терпимости и культурного многообразия через диалог и образование.
regional organizations aimed at promoting peace, tolerance and cultural diversity through dialogue and education.

обеспечение долгосрочной устойчивости космической деятельности и поощрение мира и безопасности, ради создания условий для устойчивого развития всех стран.
such as ensuring the long-term sustainability of space activities and promoting peace and security so as to enable the sustainable development of all countries.

Совет Безопасности включил в свою повестку дня пункт, озаглавленный« Поощрение мира и безопасности: гуманитарная деятельность, имеющая отношение к Совету Безопасности».
the Security Council included in its agenda the item entitled“Promoting peace and security: humanitarian activities relevant to the Security Council”.

занимает важное место в более широких усилиях международного сообщества, направленных на сохранение и поощрение мира и безопасности путем предотвращения распространения всех видов оружия массового уничтожения.
occupies a vital position at the core of the international community's broader efforts to preserve and promote peace and security by preventing the spread of all weapons of mass destruction.

Общей целью постоянного форума должно быть поощрение мира и процветания в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций посредством развития дружественных отношений между нациями
The overall goal of the Permanent Forum should be to promote peace and prosperity in accordance with the Charter of the United Nations, by developing friendly relations among nations

Глобальной целью постоянного форума должны являться поощрение мира и процветания, согласно Уставу Организации Объединенных Наций,
The overall goal of the Permanent Forum should be to promote peace and prosperity in accordance with the Charter of the United Nations,

к заключению о том, что поддержку и поощрение мира между израильтянами и палестинцами надлежит искать вне стен этого зала?
to the conclusion that support and encouragement for peace between Israelis and Palestinians must be sought outside this Hall?

й Конференции" Мир на морях", целью которой являлось дальнейшее поощрение мира, безопасности и устойчивого развития концепции общего достояния человечества.
such as the recent convocation in Malta of the 25th Pacem in Maribus conference with the aim of promoting peace, security and sustainable development in furtherance of the concept of the common heritage of mankind.

Признавая важный вклад Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти в поощрение мира, стабильности и развития в Тиморе- Лешти
Recognizing the important contribution of the United Nations Integrated Mission in TimorLeste in promoting peace, stability and development in TimorLeste, and expressing its appreciation