ПОПОЛНИЛАСЬ - перевод на Английском

• was replenished
• was enriched
• joined
• added
• has been supplemented
• has replenished
• has been expanded
• was filled

Примеры использования Пополнилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша большая семья пополнилась самым популярным форумом для мамочек- mama. md.
Our large family has been replenished with the most popular forum for moms- mama. md.

С начала 2016 года дилерская сеть KIA пополнилась 4 новыми дилерскими центрами.
Since the beginning of 2016 KIA dealer network included 4 new dealerships.

Известная серия игр, посвященных теме фермерского хозяйства, пополнилась уже третьей версией.
The well-known series of games on the subject of farming, supplemented already the third version.

Серия развивающих игр для детей пополнилась очередной новинкой.
A series of educational games for children replenished once a novelty.

Коллекция наград Василия Ломаченко пополнилась очередным признанием.
The collection of awards of Vasily Lomachenko was supplemented with another recognition.

Оружейная линейка Tavor от компании Israel Weapon Industries( IWI) пополнилась новой моделью.
Arms ruler Tavor from the Israel Weapon Industries Company(IWI) replenished with a new model.

Команда квалифицированных сотрудников Арванд пополнилась кадрами.
A team of Arvand qualified employees enriched with staff.

Ранее сеть пунктов в Литве пополнилась Каунасом и Палангой.
Earlier settlements network in Lithuania enriched Kaunas and Palanga.

Коллекция Fabric от L' Antic Colonial пополнилась шестью новыми моделями мозаики.
L'Antic Colonial updates the Fabric collection with six new mosaic models.

За прошлый год эта сеть дискаунтеров пополнилась 71 торговой точкой.
Over the past year, the network 71 discounters enriched outlet.

Так, в первой половине XX века коллекция сибирских татар пополнилась благодаря дарам семьи Кульмаметьевых праздничная татарская одежда, украшения, оружие.
For example in the first half of the 20th century the collection on Siberian Tatars was replenished thanks to the gifts from the Kulmametyevy Family Tatar festive clothing, jewellery, and armoury.

Коллекция пополнилась этнографическими материалами музеев Эчмиадзинского монастыря,
The Museum collection was replenished with materials of ethnographic nature from the museums at the Cathedral of Etchmiadzin,

В 2017 году программа Watermark Conference пополнилась новыми темами, связанными с развитием рынка защитных технологий.
In 2017, the Watermark Conference program was enriched with new topics related to the development of the market of security technologies.

Заключительный этап размещения проходил 17- 20 апреля 1994 года, когда ЮНОМСА пополнилась дополнительным контингентом международных наблюдателей за процессом выборов численностью в общей сложности 1485 человек.
The final phase of deployment came during the period from 17 to 20 April 1994, when a total of 1,485 additional international electoral observers joined UNOMSA.

А для истинных ценительниц механических часов коллекция пополнилась совершенной по мастерству
And for the true tsenitelnits mechanical watch collection was replenished with perfect craftsmanship

В этом году большая семья государств-- членов Организации Объединенных Наций пополнилась новым, сто девяносто третьим членом.
This year, the great family of States Members of the United Nations was enriched by a new 193rd Member.

Большая его часть пополнилась благодаря продаже нефти
The bulk of it was replenished by selling oil

группа по биологическому оружию пополнилась новым персоналом, в результате чего число сотрудников увеличилось примерно до 18.
new staff joined the biological weapons group to bring the workforce up to about 18.

Сегодня, 5 августа, в соревнованиях по спортивной гимнастике копилка сборной России пополнилась еще двумя медалями бронзового достоинства.
Today on 5 August, the Russian artistic gymnastics team added two more bronze medals to its haul.

значительная часть коллекции которого пополнилась благодаря ее активной работе с частными коллекционерами.
a significant portion of the collection which was enriched by her active work with private collectors.