ПОПРЕЖНЕМУ НЕДОПРЕДСТАВЛЕНЫ - перевод на Английском

• remain underrepresented
• continue to be underrepresented
• are still underrepresented
• continue to be under-represented
• are still under-represented
• remain under-represented
• remained underrepresented

Примеры использования Попрежнему недопредставлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет с обеспокоенностью отмечает, что женщины попрежнему недопредставлены в парламенте и на старших должностях в государственной службе.
The Committee notes with concern that women continue to be underrepresented in Parliament and in senior positions in the public service.

Женщины также попрежнему недопредставлены, в частности на должностях более высокого уровня,
Women also remained underrepresented, inter alia, at the higher levels,

Аналогичным образом Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин подчеркнула тот факт, что в Нидерландах женщины попрежнему недопредставлены на руководящих должностях
Similarly, the Special Rapporteur on violence against women highlighted the fact that in the Netherlands women remain underrepresented in decisionmaking positions

Хотя женщины попрежнему представлены в самых различных сферах политической жизни, они попрежнему недопредставлены в директивных органах.
While women have continued to participate in a range of roles in political life, they remain underrepresented in decision-making bodies.

хотя женщины попрежнему недопредставлены на уровне послов.
although women continue to be underrepresented at the level of ambassador.

Фонду следует реализовать свою приверженность географической диверсификации своих инвестиций, увеличив объем средств, вкладываемых в развивающиеся страны, которые попрежнему недопредставлены в портфеле Фонда.
The Fund should act on its commitment to broaden the geographical diversification of its investments by increasing investments in developing countries, which remained underrepresented in the Fund's portfolio.

выставляющих свои кандидатуры, они попрежнему недопредставлены в национальном парламенте.
standing as candidates, they remained underrepresented in the national parliament.

в том числе Норвегия, попрежнему недопредставлены в Департаменте.
including Norway, continued to be underrepresented in the Department.

женщины попрежнему недопредставлены в общественной и политической жизни.
women remained under-represented in public and political life.

почти 70 процентов гражданских служащих составляют женщины, они попрежнему недопредставлены на руководящих должностях.
of civil servants were women, women were still underrepresented in senior positions.

мужчин( пункт 125), и все же женщины попрежнему недопредставлены в числе преподавателей университетского уровня,
125) yet women remain underrepresented as teachers at university level,

женщины попрежнему недопредставлены в директивных органах,
women continue to be underrepresented in decision-making, particularly in the Parliament,

Содержащиеся в докладе статистические данные свидетельствуют о том, что женщины попрежнему недопредставлены в парламенте( стр. 63) и на руководящих
The statistics provided in the report indicate that women remain underrepresented in Parliament(p. 57) and in higher levels of the judiciary(p. 61)

Женщины попрежнему недопредставлены на научно-технических и инженерных курсах;
Women continue to be underrepresented in science and engineering courses;

В 2008 году КЛДЖ высказал обеспокоенность в связи с тем, что женщины попрежнему недопредставлены в парламенте и в муниципальных выборных органах, а также в связи с низким в целом числом женщин, работающих в государственных административных органах,
In 2008, CEDAW expressed concern that women remain underrepresented in Parliament and municipal elected bodies as well as at the generally low number of women working in public administration,

Несмотря на то, что женщины попрежнему недопредставлены в политических партиях
Despite the fact that women are still underrepresented in the political parties

В Северной Ирландии женщины попрежнему недопредставлены в весьма влиятельных основных учреждениях и органах,
Women in Northern Ireland continue to be under-represented in key institutions and bodies that are highly influential

Сельские женщины, включая женщин из числа коренного населения, попрежнему недопредставлены в формальных и неформальных сельских органах в качестве выборных должностных лиц,
Rural women, including indigenous women, remain underrepresented in formal and informal rural institutions as elected officials, civil servants,

поскольку женщины попрежнему недопредставлены в государственном и частном секторах
as women continue to be underrepresented in public, private-sector

Данные таблицы 10 свидетельствуют о том, что женщины попрежнему недопредставлены на должностях высокого уровня,
Table 10 shows that women are still underrepresented at senior levels,