REMAIN UNDERREPRESENTED - перевод на Русском

• попрежнему недопредставлены
• по-прежнему недопредставлены
• по-прежнему недостаточно представлены
• попрежнему недостаточно представлены
• попрежнему остаются недопредставленными
• остаются недостаточно представленными

Примеры использования Remain underrepresented на Английском языке и их переводы на Русский язык

where women remain underrepresented in decision-making bodies.
где женщины остаются недопредставленными на уровне принятия решений.

125) yet women remain underrepresented as teachers at university level,
мужчин( пункт 125), и все же женщины попрежнему недопредставлены в числе преподавателей университетского уровня,

The Committee expresses concern that women remain underrepresented in both the public and private sectors,
Комитет выражает обеспокоенность тем, что как в государственном, так в и частном секторах женщины по-прежнему недопредставлены, особенно на руководящих должностях,

The statistics provided in the report indicate that women remain underrepresented in Parliament(p. 57) and in higher levels of the judiciary(p. 61)
Содержащиеся в докладе статистические данные свидетельствуют о том, что женщины попрежнему недопредставлены в парламенте( стр. 63) и на руководящих

Women remain underrepresented at the leadership and decision-making levels owing to poverty,
Женщины по-прежнему недостаточно представлены в руководстве и на уровне принятия решений вследствие нищеты,

men has not yet been adopted and that women remain underrepresented in the State administration,
о равных правах и возможностях мужчин и женщин и что женщины по-прежнему недопредставлены в органах государственного управления,

In 2008, CEDAW expressed concern that women remain underrepresented in Parliament and municipal elected bodies as well as at the generally low number of women working in public administration,
В 2008 году КЛДЖ высказал обеспокоенность в связи с тем, что женщины попрежнему недопредставлены в парламенте и в муниципальных выборных органах, а также в связи с низким в целом числом женщин, работающих в государственных административных органах,

Women are well-represented in traditional leadership roles that lack political power, but remain underrepresented in senior decision-making levels in both public service
Женщины активно представлены в качестве традиционных лидеров, не имеющих политической власти, однако попрежнему недостаточно представлены на руководящих директивных должностях как на государственной службе,

Rural women, including indigenous women, remain underrepresented in formal and informal rural institutions as elected officials, civil servants,
Сельские женщины, включая женщин из числа коренного населения, попрежнему недопредставлены в формальных и неформальных сельских органах в качестве выборных должностных лиц,

It is indicated that women remain underrepresented in the National Assembly,
Отмечается, что женщины по-прежнему недостаточно представлены в Национальном собрании,

The report indicates that women remain underrepresented in legislative bodies(majilis,
В докладе указывается, что женщины по-прежнему недопредставлены в законодательных органах( маджлисе,

CERD noted that Crimean Tatars reportedly remain underrepresented in the public service of the Autonomous Republic of Crimea
КЛРД отметил, что, согласно сообщениям, крымские татары попрежнему остаются недопредставленными на государственной службе в Автономной Республике Крым,

While Aboriginal students remain underrepresented in many SIAST programmes, participation levels meet
Хотя учащиеся из числа представителей коренных народов попрежнему недостаточно представлены в рамках многих программ СИАСТ,

internally displaced women remain underrepresented, and most operations have yet to meet the goal of 50 per cent representation by women in leadership
внутренне перемещенных лиц по-прежнему недостаточно представлены, и при проведении большинства мероприятий до сих пор не обеспечено достижение цели 50- процентной представленности женщин в руководящих

the Committee notes with concern that women remain underrepresented in both the public and private sectors,
Комитет с озабоченностью отмечает, что женщины по-прежнему недопредставлены как в государственном, так

hold various positions within the Palestinian political system and institutions, they remain underrepresented in decision-making bodies.
занимают различные должности в палестинской политической системе и учреждениях, в директивных органах они попрежнему недопредставлены.

Women remain underrepresented as policy and decision makers, and as educators in many segments
Во многих секторах системы здравоохранения женщины попрежнему недостаточно представлены на уровне разработки политики

no specific steps for women's involvement have been taken and women remain underrepresented in all spheres.
не были приняты никакие конкретные меры по обеспечению участия женщин и женщины по-прежнему недостаточно представлены во всех сферах деятельности.

women remain underrepresented at decision-making levels,
женщины по-прежнему недопредставлены на уровнях принятия решений,

the Committee expresses concern that women remain underrepresented in these bodies and progress made in representation of women in political life has been slow.
муниципальных выборных органах, Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что женщины попрежнему недопредставлены в этих органах и медленно расширяется участие женщин в политической жизни.