Примеры использования По-прежнему недопредставлены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Хотя женщины продолжали различными способами участвовать в политической жизни, они по-прежнему недопредставлены в официальных директивных органах и структурах.
While women have continued to participate in a range of roles in the political realm, they remain underrepresented in formal decision-making bodies and processes.Вместе с тем, женщины по-прежнему недопредставлены в некоторых учебных дисциплинах
However, women were still underrepresented in certain areas of study,Что касается местонахождения, то женщины по-прежнему недопредставлены в периферийных местах службы на всех должностях категории специалистов
Regarding location, women continued to be underrepresented at nonheadquarters locations at all Professional levels and higherКоренные народы по-прежнему недопредставлены в Государственной Думе
КЛДЖ отметил, что женщины по-прежнему недопредставлены в политической и общественной жизни,
CEDAW remarked that women continued to be underrepresented in political and public life,Далее, многие регионы по-прежнему недопредставлены в руководящих структурах Агентства,
Moreover, many regions remained underrepresented in the Agency's governing structures,Женщины по-прежнему недопредставлены в сфере научно-технических дисциплин в вузах,
Women were still underrepresented in the fields of science and technology at the university level,Женщины из числа коренного населения по-прежнему недопредставлены в политической жизни
Indigenous women continue to be underrepresented in politics and decision-making roles,В других управленческих структурах, особенно на политических должностях, женщины по-прежнему недопредставлены Доклад о ходе выполнения ЦРТ в Гане, 2013 год.
In other governance structures-- particularly in political positions-- women are still under-represented Ghana MDG Report, 2013.И тем не менее, женщины по-прежнему недопредставлены в политической и общественной жизни
Nevertheless, women continued to be underrepresented in political and public lifeв число которых входит и Индонезия, по-прежнему недопредставлены.
including Indonesia, were still underrepresented.женщины по-прежнему недопредставлены, особенно на должностях более высоких уровней.
the 50/50 gender goal, women remained underrepresented, particularly at higher levels.общины и тем не менее по-прежнему недопредставлены на руководящем уровне и уровне принятия решений.
community development, they continue to be underrepresented in leadership and decision-making positions.свидетельствуют о том, что женщины по-прежнему недопредставлены в государственных корпоративных советах.
indicates that women are still under-represented on Crown company boards.Хотя 36 процентов фламандских гражданских служащих- это женщины, они по-прежнему недопредставлены в среднем и высшем управленческом звене.
While 36 per cent of Flemish civil servants и некоторые страны по-прежнему недопредставлены.
and some countries continued to be underrepresented.В докладе ВОЗ( 2009 год) подчеркивалось, что женщины по-прежнему недопредставлены в директивных органах на всех уровнях.
A 2009 WHO report highlighted that women were still underrepresented at all levels of decision-making.Хотя число женщин, изучающих дисциплины, традиционно являющиеся прерогативой мужчин, возросло, они по-прежнему недопредставлены в некоторых секторах, таких как инженерное дело
Although the number of women undertaking traditionally male areas of study had grown, they continued to be underrepresented in some fields such as engineeringмужчин и что женщины по-прежнему недопредставлены на ответственных должностях.
and women were still underrepresented in posts of responsibility.КЛДЖ выразил сожаление по поводу того, что женщины по-прежнему недопредставлены в общественно-политической жизни
CEDAW regretted that women continued to be underrepresented in public and political life
