ПОПРОЩАВШИСЬ - перевод на Английском

• saying goodbye
• saying good-bye
• said goodbye
• a farewell

Примеры использования Попрощавшись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы ушли не попрощавшись.
You left without saying goodbye.

Мне жаль, что я ушла не попрощавшись.
I'm sorry I left without saying good-bye.

Да, ты ушел, не попрощавшись.
Yes, you left without saying goodbye.

Я боялся, что ты уйдешь не попрощавшись.
I was afraid you would left without saying good-bye.

Не уходи не попрощавшись.
Don't leave without saying goodbye.

Я не мог уехать не попрощавшись с моей леди.
I couldn't leave without saying good-bye to my lady.

Я не собиралась уезжать, не попрощавшись.
I wasn't going to leave without saying goodbye.

Мы не могли позволить вам уйти, не попрощавшись.
We couldn't let you leave without saying good-bye.

Я прошу прощения за то, что уезжаю не попрощавшись.
I apologize for leaving without saying goodbye.

И почему ты должен был уехать не попрощавшись.
And why you needed to leave without saying good-bye.

Я не хотела, чтобы вы уезжали не попрощавшись.
I didn't want you to go without saying goodbye.

Не можешь просто навсегда исчезнуть, даже не попрощавшись.
You can't just disappear forever without saying good-bye.

Я не уйду, не попрощавшись.
I won't leave without saying good-bye.

Не попрощавшись?
Without goodbye?

Не попрощавшись?
No good-bye?

Попрощавшись один раз… ты знаешь,
You say goodbye once and… you know,

Попрощавшись, он уехал по своим делам.
Having said goodbye, he has left on his affairs.

Попрощавшись со своим халдейским Посвятителем,
Having bidden farewell to his Chaldжan Initiator,

Попрощавшись с остальными, Кингсли ушел в темноту по направлению к воротам.
With a wave to the others, Kingsley walked away into the darkness.

Мы не можем уйти не попрощавшись.
We can't walk out on her without a goodbye.