ПОПРОЩАВШИСЬ - перевод на Испанском

• decir adiós
• despedirse
• despedirme

Примеры использования Попрощавшись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она ушла не попрощавшись.
Ella se fue sin despedirse.

Хотел уехать не попрощавшись со старшим братом и наставником?
¿Te ibas a marchar sin haberte despedido de tu hermano mayor y mentor?

Не попрощавшись?
¿Ni un adiós?

Ты уехал, не попрощавшись с семьей, сразу после смерти отца.
Te vas sin despedirte de tu familia- después de que muera tu padre.

Не попрощавшись!
¡Sin despedisrse!

Он бы не уехал, не попрощавшись со мной!
¡No se iría sin decirme adiós!

Жаль что Блэр и Луи улизнули не попрощавшись.
Solo espero que Blair y Louis no se hubieran escabullido sin despedirse.

Тром ты ушла не попрощавшись.
No te despediste esta mañana.

Но потом она просто исчезла не попрощавшись.
Pero entonces ella sólo levantó y se fue sin ni siquiera un adiós.

Дети не хотят уходить не попрощавшись.
Los niños no quieren que te vayas sin decir adios.

Ты не можешь уехать, не попрощавшись.
No puedes irte sin despedirte.

И эрцгерцог уехал даже не попрощавшись.
Así que el archiduque marchó sin ni siquiera un adiós.

Ты собирался уехать не попрощавшись?
¿No te ibas a ir sin despedirte,?

Смотри не уезжай, не попрощавшись.
Mejor no te vayas sin despedirte.

Я бы не уехала, не попрощавшись.
Gracias por venir a despedirte.- No me iría sin hacerlo.

Ты уезжаешь? Не попрощавшись?
¿Por qué te vas sin despedirte?

Зачем же так убегать… не попрощавшись?
¿Por qué huir de este modo… sin despedirte?

Что ж, не уезжай, не попрощавшись.
Bueno, no te vayas sin despedirte.

Ты свалила не попрощавшись?
¿Te fuiste sin despedirte?

Он бы не ушел не попрощавшись, ясно?
Tio, no se hubiera ido sin despedirse, ok?