ПОПУТНЫЙ - перевод на Английском

• associated
• fair
• backway

Примеры использования Попутный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Попутный газ с месторождения с 2017 года планируется поставлять на нефтегазохимический комплекс Ставролен для дальнейшей переработки в товарный газ
Since 2017, the associated petroleum gas from the field is scheduled for supply to the Stavrolen oil and gas chemical complex to be further

Ведь Гран Канария находится прямо напротив пустыни, а попутный ветер передувает легкие и мелкий песок на остров, таким образом образовав песчаные дюны.
Gran Canaria is located right in front of the desert and a favourable wind blows fine sand to the island thus forming sand dunes.

Объем продаж первичного металла из россии, произведенного Норильским Никелем как попутный к добыче никеля, несколько сократился до 94, 9т.
Sales of primary metal from Russia- production from Norilsk Nickel as a by-product of its nickel output- declined slightly to 3.05 million ounces.

мы сможем превратить эту бурю в попутный ветер для всего человечества.
we can convert these storms into winds favourable to the whole of humankind.

она сможет прибыть вовремя, если встречный ветер изменится на попутный благодаря инвестициям.
it could arrive on time if the headwinds were converted to tailwinds through investment.

Здесь попутный газ, поступающий из установки подготовки нефти( УПН)
Here the associated gas coming from the Oil Treatment Unit(OTU)

а есть только Вы и попутный ветер, над головой- голубое небо,
only you and a fair wind, overhead- blue sky,

Наконец," КПК" утверждает, что, поскольку она не могла извлекать и перерабатывать попутный природный газ, в период со 2 августа 1990 года по 31 июля 1993 года она потеряла доходы от реализации продуктов переработки газа.
Finally, KPC asserts that its inability to extract and process the associated natural gas resulted in a processed gas products loss during the period from 2 August 1990 through 31 July 1993.

страны, находящиеся в районе Северного моря, признали, что попутный газ нефтяных месторождений можно использовать как идеальное топливо для новых электростанций,
countries surrounding the North Sea recognised that natural oil flaring can be used as an ideal fuel for new power plants,

при сценарии" без вторжения", помимо нефти и нефтепродуктов, она извлекла бы попутный нефтяной газ, переработала бы этот газ и продала бы его в виде продуктов переработки газа." попутный газ в тех же объемах, что и до вторжения, из-за ущерба, причиненного ее объектам по переработке.">
KPC alleges that it would have extracted the associated natural gas from the crude oil it would have produced in a no-invasion scenario,

Серебро является попутным компонентом в рудах разведанных золото-
Silver is an associated component in the ores of the discovered gold

Добыча природного и попутного газа составила почти 7, 4 млрд.
Natural and associated gas production amounted to almost 7.4 Bin.

Попутного ветра, Сабин.
Fair winds, Sabine.

Практика сжигания попутного газа в факелах также наносит значительный экологический
The practice of burning associated gas in flares also inflicts significant ecological

Услуги по попутной доставке грузов и загрузке машин.
Services with passing freight and loading machines.

Попутного ветра,« Синяя птица»!
Fair Wind,"Blue Bird"!

Предназначена для утилизации попутного нефтяного газа
Designed for disposal of associated petroleum gas

Получение попутной минеральной продукции на тепловых электростанциях// Энергетик. 2010.
Obtaining a passing mineral production at thermal power plants(in Russian)/ Energetic, 5, 2010.

Ясным днем и при попутном ветре.
On a very good day with a fair wind.

Уровень утилизации попутного нефтяного газа достиг 74, 7%.
Associated oil gas utilization reached 74.7%.