THE ASSOCIATED - перевод на Русском

• соответствующие
• сопутствующих
• связанных
• ассоциированных
• смежной
• ассоциированная
• присоединившегося
• соответствующего
• соответствующих
• соответствующий
• сопутствующий
• связанные
• сопутствующие
• сопутствующее
• связанный
• связанная

Примеры использования The associated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governance processes should ensure that communication of statistical data receives the same level of attention from management as dissemination activities and the associated technological infrastructure.
Процессы управления должны обеспечивать уделение вопросам передачи статистических данных такого же внимания со стороны руководства, что и деятельности по распространению и смежной технологической инфраструктуре.

boldenone lacks progesterone receptor interaction and all the associated progestogenic side effects.
болденоне нуждается взаимодействии приемного устройства прогестерона и всех связанных прогестогеник побочных эффектах.

The associated simple Lie group has fundamental group of order 2 and its outer automorphism group is the trivial group.
Ассоциированная простая группа Ли имеет фундаментальную группу 2 порядка, а ее группа внешних автоморфизмов- тривиальная группа.

The associated electrical components for the chiller plants
Соответствующие компоненты электрооборудования охладительных установок

In 1953 the United States had attempted to portray the founding of the Associated Free State as a decolonizing initiative.
В 1953 году Соединенные Штаты пытались представить создание свободно присоединившегося государства как инициативу по деколонизации.

A Within reasonable time will take into consideration the associated practical constraint such as availability of aircraft,
A Фраза<< В разумные сроки>> означает, что будут учитываться соответствующие практические ограничения, такие как наличие авиасредств,

Attempts by the Government of Puerto Rico in 2001 to exercise rights guaranteed by the Constitution of the Associated Free State had encountered opposition from the federal Government.
В течение 2001 года попытки правительства Пуэрто- Рико осуществить права, гарантированные конституцией свободно присоединившегося государства, наталкивались на сопротивление федерального правительства.

Investigating the effect of climate changes on the various sectors active in the Danube River basin and evaluating the associated indirect increases of impacts on water status.
Исследование воздействия изменения климата на различные секторы деятельности в рамках бассейна реки Дунай и оценка соответствующего косвенного усиления этих воздействий на состояние водных ресурсов.

COMMUNICATION AND TRAINING It is important that the Policy and the associated anti-bribery and corruption procedures are embedded
Необходимо, чтобы Политика и соответствующие антикоррупционные процедуры были должным образом представлены

which was prohibited by the Constitution of the Associated Free State.
которая запрещена конституцией свободно присоединившегося государства.

Training activities of the section are further elaborated on and the associated budgetary resources appropriately reflected under the separate heading of Training below.
Дополнительная информация об учебных мероприятиях Секции и о соответствующих бюджетных ресурсах должным образом приводится в отдельном разделе<< Профессиональная подготовка>> ниже.

The Pledging Conference should provide a sound basis for income projections for the coming year and for the associated financial planning.
Конференция по объявлению взносов должна обеспечивать надежную основу для планирования поступлений в предстоящем году и для соответствующего финансового планирования.

the price may not include the associated environmental and social costs;
цена товара может не включать соответствующие экологические и социальные издержки;

The associated DatML/SDF survey description file controls basic client-side plausibility checks and helps keep track of changes in surveys.
Сопутствующий файл описания обследования DatML/ SDF осуществляет базовые проверки на достоверность со стороны клиента и содействует отслеживанию изменений в рамках обследований.

The other crucial component of this target is to maintain the associated indigenous and local knowledge in line with target 13.
Другим важным компонентом данной целевой задачи является сохранение соответствующих знаний коренных и местных общин в соответствии с положениями целевой задачи 13.

as well as the associated strengthening of the Mission Support Division, are outlined below.
а также соответствующего укрепления Отдела поддержки миссии изложена ниже.

experts highlighted the difficulties of accessing funds and the associated high transaction costs.
с которыми сопряжен доступ к средствам Фонда, и соответствующие высокие операционные издержки.

These exclude the associated past service costs,
Сюда не включены связанные с прошлой службой расходы,

In Angola, amputation and the associated physical and psychosocial trauma is a public health concern, as is socio-economic reintegration.
В Анголе ампутационный и сопутствующий физический и психосоциальный травматизм, равно как и социально-экономическая реинтеграция, являет собой проблему общественного здравоохранения.

consolidating procedures for detection, investigation and the associated disciplinary responses.
расследования таких случаев и принятия соответствующих дисциплинарных мер.