СВЯЗАННАЯ - перевод на Английском

• related to
• associated
• connected
• involving
• linked to
• due
• concerning
• arising
• bound
• dealing
• tied
• affiliated
• posed
• surrounding
• knitted

Примеры использования Связанная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокая цена возможности1, связанная с повторяющимися визитами к врачу общей практики ОП.
High opportunity costs1 associated with repeated visits to general practitioners GPs.

Деятельность, связанная с драгоценными металлами
Activity connected with precious metals

Это- практическая проблема, связанная с использованием ограниченных средств государственного бюджета, выделяемых на образование.
It was a practical problem, involving the use of limited funds in the education budget.

Из-за нехватки ресурсов не была продолжена деятельность, связанная с библиотекой ресурсов.
Activities relating to the resource library were not continued due to a lack of resources.

Что если Арка постоянно находилась здесь, связанная с Матрицей?
What if the Arc were to be permanently located here, linked to the Matrix?

Национальная политика и доктрины в сфере безопасности и деятельность, связанная с ядерным оружием.
National security policies, doctrines and activities concerning nuclear weapons.

Связанная и истерзанная.
Bound and beaten.

Деятельность, связанная с решениями, принятыми на первой сессии Комиссии.
Action arising from the first session of the Commission.

III. Деятельность, связанная с Комиссией по миростроительству.
III. Activities related to the Peacebuilding Commission.

Иная деятельность, связанная с реализацией международных проектов при участии КазНПУ им.
Other activities associated with the implementation of international projects involving KazNPU named after Abai.

Деятельность, связанная с воздействием на окружающую среду;
Activity connected with environmental impact;

В городских условиях так называется игра, связанная с известным городским снайпером.
In urban settings, so called a game involving the city's renowned sniper.

Знаменитой стала также ароматическая косметология египтян, связанная со сложными методиками бальзамирования.
The Egyptian aromatic treatment linked to complex embalming techniques is also very famous.

Объективная необходимость использования космических средств, связанная с огромной территорией России;
Intrinsic need in using space assets due to vast territory of Russia;

Деятельность, связанная с решениями, принятыми на первой сессии.
Action arising from the first session.

Деятельность, связанная со сбором административных данных;
Activities related to the collection of administrative data;

На изображении в центре ясно видна уязвимость, связанная с ECB.
The centre image clearly demonstrates the vulnerability associated with ECB.

Ключевые слова: связанная влага, диэлектрическая проницаемость,
Keywords: bound moisture, dielectric permittivity,

Деятельность, связанная с оздоровлением детей за рубежом;
Activity connected with health improvement of children abroad;

работа, связанная с путешествиями- азы шпионского ремесла.
a job involving travel. Spycraft 101.