Примеры использования Порадоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Паломарес, почему ты так бесишься, вместо того чтобы порадоваться за них?
Прости, что не могу порадоваться за тебя.
Может, тебе стоит порадоваться, что ты избежала этого наследственного клейма.
Обзорные конференции дают возможность порадоваться достигнутым успехам и учесть имеющиеся препятствия.
Review conferences were an opportunity to celebrate successes and acknowledge where progress had not been forthcoming.Почему нельзя за меня порадоваться? Иди, расскажи про погоду. О.
Why can't you just be happy for me and go say the weather or something.Я пыталась порадоваться за него.
Постарайся порадоваться за него.
Please try to be happy for him.Дай нам минуту порадоваться, а?
Знаю, Шелдону следовало бы позволить Говарду порадоваться, пока он может, своему месту под солнцем.
I know, Sheldon should just let Howard have his little moment in the sun.Постарайся порадоваться за меня.
Try to be happy for me.Почему ты не можешь порадоваться, как коллега и как мой возлюбленный?
Why can't you be proud of me as a peer and as my gentleman lover?Можешь мне дать минутку, чтобы порадоваться, что ты жив?
Время посмотреть и порадоваться за себя.
Может, нам стоит за него порадоваться.
Maybe we should be happy for him.Это хорошо, вы можете одну минуту порадоваться смерти ваших врагов.
Люди приходят посмотреть на картины, чтобы порадоваться или задуматься.
People come Нам есть чему порадоваться.
We have something to be happy about.И ты мог бы порадоваться за меня.
Разве трудно за нее порадоваться?
Can't you be pleased for her?Ты хоть попытайся порадоваться за меня.
You could at least try to be happy for me.
