ПОРАЖЕННОГО - перевод на Английском

• affected
• hit
• afflicted
• stricken

Примеры использования Пораженного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вера в то, что физические болезни и психические расстройства могут вызываться присутствием в разуме или теле пораженного человека так называемых нечистых духов, была практически повсеместной.
The belief that physical sickness and mental derangement could be caused by the dwelling of a so-called unclean spirit in the mind or body of the afflicted person was well-nigh universal.

начиная с наиболее пораженного органа и т.
purification cells, since most of the affected organ, and so on.

умение« Костяные шипы» дополнительно восстанавливает 2 ед. эссенции за каждого пораженного противника.
Bone Spikes generates 2 additional Essence for each enemy hit.

Синдром Брауна является редкой формой косоглазия и характеризуется ограничением подъема пораженного глаза.
Brown's syndrome is a rare form of strabismus characterized by limited elevation of the affected eye.

Так, лимфы ускоряются, вследствие чего болезненные начала уносятся из пораженного участка скорее Лассарг, Мозенгейль.
So, lymph is accelerated, resulting in painful beginning is carried away from the affected area rather Lastarg, Masengale.

Время восстановления« Удара Внутренних земель» сокращается на 25 секунд за каждого пораженного этой способностью героя.
The cooldown for Hinterlands Blast is reduced by 25 seconds for every enemy Hero it hits.

Три молодых мужчин в их 20s приехал мне каждый взял микрофон от меня и пораженного меня на руководителе.
Three young men in their 20's came to me one took the microphone from me and struck me on the head.

Кожу пораженного сустава смазать растительным маслом
The skin of the affected joint grease with vegetable oil

На следующем этапе выполняли баллонную ангио пластику пораженного сегмента с дальнейшей ангиографической оценкой полученного результата.
At the next stage, balloon angioplasty of the damaged segment was performed, with further angiographic evaluation of the results obtained.

За каждого противника, пораженного« Костяным копьем»,« Трупным копьем»
Each enemy you hit with Bone Spear, Corpse Lance

Правда, кровь пролилась, но не кровь пораженного врага, а Кровь Единородного Сына Божия,
True, blood was shed, but it was not the blood of a defeated enemy, rather the blood of the only Son of God,

Способность пентабромдифенил эфира переноситься в воздухе далеко от своего источника приводит к дальнейшему расширению пораженного им района.
The ability of pentabromodiphenyl ether to move in the atmosphere far from its sources further widens the area contaminated by it.

По этому принципу Батай организовал несколько тайных встреч в лесу, у пораженного молнией дуба.
On this model, he organized several nocturnal meetings in the woods, near an oak which had been struck by lightning.

возвращения пораженного района и населения к нормальной обстановке,
to return the stricken area and population to normal,

помощью виртуальных операций или симуляторов человеческого тела, пораженного болезнью, распространенной вирусами
they can simulate how the human body is affected by diseases spread by viruses

с указанием номера пораженного сегмента и доли,
indicating the damaged segment or lobe number,

применение которого позволяет объективизировать оценку в зависимости от размеров пораженного сустава и его функционального значения.
the use of which permits to obtain an objective evaluation depending on damaged joint size and its functional value.

со всех ног помчался вверх петляющей дорогой, проскочил в открытую Запертую Дверь мимо пораженного привратника и не останавливался до самой цитадели.
and he sped back and up the winding way as swiftly as his feet would carry him, past the astonished porter, out through the door, and on, till he came near the gate of the Citadel.

Пораженные клубни подлежат учету.
All affected tubers are countable.

Пораженный участок ограничен темной линией.
Affected area has a dark margin.