ПОРАЖЕННЫЙ - перевод на Английском

• affected
• struck
• amazed
• impressed
• startled
• astounded
• stricken
• diseased
• astonished

Примеры использования Пораженный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боун, пораженный прекрасной Торн,
Fone Bone, smitten with the lovely Thorn,

А пораженный дух-- кто может подкрепить его?
But a wounded spirit who can bear?

А пораженный дух- кто может подкрепить его?
But a wounded spirit who can bear bear?

Ульрих, пораженный ее размерами, описывал ее ранее такими словами« ain silbren, vergьlten kelch….
Ulrich, awed by its size, described it earlier in his account as"ain silbren, vergblten kelch….

поклонился с великим благоговением, пораженный.
bowed with great awe, staggered.

Радостное сердце благотворно, как лекарство, а пораженный дух иссушает кости.
A cheerful heart makes good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.

и" Пораженный.
and"Struck Down.

Столбик геля длиной 5 см наносят на пораженный участок 1- 3 раза в сутки.
Spread a 5-cm column of gel on the affected area 1 to 3 times a day.

При загрязнении кожи необходимо обработать пораженный участок моющими средствами
In case of skin contamination, it is necessary to treat the affected area with detergents

Пораженный пением Евлалии,
Struck by the singing of Eulalia,

съев пораженный грибками хлеб,
eating affected by fungus bread we eat

Пораженный слабостью антиохийской армии,
Amazed at the weakness of Prince Raymond's army,

Далее на фотографии показан попугай, пораженный куриными блохами,- самих паразитов у него не видно, но заметны выщипанные птицей перья на животе.
The photo below shows a parrot struck by chicken fleas- the parasites themselves are not visible, but feathers plucked out by the bird are noticeable on the stomach.

В случае такого контакта необходимо промыть пораженный участок обильным количеством воды
If contact has been made, wash the affected area with copious amounts of water

Пораженный вашей смелостью он благословляет вас и дает вам амулет,
Impressed with your mission, he takes time out from his meditations to bless

Клубень картофеля, пораженный 9- 10 гусеницами одновременно, будет похож на губку,
A potato tuber, struck by 9-10 caterpillars at the same time,

Пораженный принц пристально вглядывается в девушку
The startled Prince looks at Cinderella

Киссинджер более поздно сказало что имеемый Израиль пораженный сперва они не получит« настолько много как ноготь» в помощи.
Kissinger later said that had Israel struck first they would not have received"so much as a nail" in aid.

Пораженный всей этой положительной первой собранных нами информация о продукции, мы приняли решение тщательно проанализировать
Impressed by all this positive first information we gathered about the product we made the decision to carefully review

Чем глубже( ниже) расположен слой, пораженный заболеванием, тем оно серьезнее и опаснее.
The deeper(below) is a layer, affected by the disease, so it is more serious and more dangerous.