ПОРАЖЕННЫМ - перевод на Английском

• affected
• hit
• stricken
• afflicted

Примеры использования Пораженным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мезенхимальные стволовые клетки обладают характерной особенностью- после инъекции пациенту, они самостоятельно мигрируют к пораженным участкам в организме.
Mesenchymal stem cells have a feature- after the injection they independently migrate to the affected areas in the body.

Той ночью, Джет почувствовал себя пораженным и потерянным Это выглядело, как будто он потерял свою силу, как над мужчинами, так и над женщинами.
That night, Jet felt dazed and lost lt seemed like he had lost his power over both men and women.

При наличии подходящей квалификации инвалидам- ветеранам войны и пораженным саперам отдается предпочтение при трудоустройстве в публичных учреждениях,
If suitably qualified, disabled war veterans and injured deminers are given priority in employment within public institutions,

Те, кто без сознания из-за истощающего урона, пробуждаются и становятся пораженным( см. истощающий урон в Главе 8" Руководства Игрока").
Those who are unconscious because of subdual damage wake up and become staggered(see Subdual Damage in Chapter 8 of the Player's Handbook).

И наконец, ангел подтвердил пораженным женщинам, что они не должны забыть ничего из услышанного от него.
Lastly, the angel confirmed to the startled women that they should not forget anything he had told them.

Ибо и они с ним отошли в преисподнюю, к пораженным мечом, и союзники его,
They also went down into Sheol with him to those who are slain by the sword; yes,

предпринять более существенные усилия в плане оказания помощи пораженным районам.
criticial issue of mine clearance and dedicate greater efforts and assistance to affected areas.

Пелена смерти После паузы в. 25 сек. выпускает волну смертоносного тумана, который применяет к пораженным противникам« Метку Жнеца».
Death Shroud After 0.25 seconds, unleash a wave of dark mist that applies Reaper's Mark to enemies it hits.

Первая медицинская помощь пораженным СДЯВ в очаге химического поражения заключается в защите органов дыхания,
First aid affected SDYAV in cell chemical weapons is to protect the respiratory system,

контингента нелегальных мигрантов и всех сопутствующих проблем, которые присущи и другим странам, пораженным миграционными потоками.
all the related problems which are typical of other countries hit by flows of migrants.

обеспечения ухода детям, инфицированным или пораженным ВИЧ/ СПИДом, и их близким в странах Африки к югу от Сахары.
support services and care to children infected with or affected by HIV/AIDS and to their loved ones in sub-Saharan Africa.

действуют им на расстоянии 3- 5 см над пораженным участком.
apply them on distance of 3-5 cm over the affected area.

просто помощь родителям, пораженным результатами.
helping parents affected by the result itself.

Китаем, пораженным продовольственным кризисом.
with China, which is affected by the food crisis.

который обеспечил бы пораженным странам явные социально-экономические выгоды
which could provide afflicted countries with clear socioeconomic benefits,

Пораженным разными недугами, парализованным и прикованным к кровати
Our heroine Elena Maschinskaya, an extraordinary person with an open and boundless soul and big heart, comes to the aid of children who are affected by various diseases,

парамедицинского персонала в отношении предоставления первой медицинской помощи людям, пораженным минами.
for first responders and paramedics in providing medical first aid to mine injured people.

Пораженные клубни подлежат учету.
All affected tubers are countable.

Пораженный участок ограничен темной линией.
Affected area has a dark margin.

Под воздействием воздуха пораженная ткань в течение часа становится розовой.
Affected tissue turns pink on exposure to air within an hour.