ПОРОЧНЫЕ СТИМУЛЫ - перевод на Английском

• perverse incentives
• perverse incentive

Примеры использования Порочные стимулы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительные усилия были предприняты в ряде стран для устранения этих порочных стимулов, особенно в отношении расчистки земель.
Considerable efforts have been made in a number of countries to remove these perverse incentives, especially with regard to land-clearing requirements.

Можно отметить ряд уроков опыта, касающихся организации процесса устранения или смягчения порочных стимулов, в том числе и преодоления препятствий на пути реформ.
A number of lessons learned can be identified on how to organize the removal or mitigation of perverse incentives, including on how to address obstacles to reform.

практики на предмет выявления потенциальных порочных стимулов.
practices with regard to potential perverse incentives.

Кроме того, Форд полагал, что главами профсоюзов руководил« порочный стимул» усугубить общественно-экономический кризис ради поддержания и упрочения собственной власти.
Ford also believed that union leaders had a perverse incentive to foment perpetual socio-economic crisis as a way to maintain their own power.

Они считались несоразмерными со стороны других местных ОГО и создавали порочный стимул оставаться на должности,
These were seen as disproportionate by other local CSOs, and created a perverse incentive to remain in post,

Порочный стимул является результатом политики
A perverse incentive emanates from policies

Хотя субсидии и не единственный вид порочных стимулов, они являют собой важный пример порочных стимулов в сфере сохранения и устойчивого использования биоразнообразия.
While not being the only type of perverse incentive, subsidies with harmful effects on biodiversity are an important example of perverse incentives for the conservation and sustainable use of biodiversity.

Данное исследование утверждает, что большое количество зарегистрированных секретных изобретений было результатом порочных стимулов плановых показателей
This study asserts that the large numbers of registered secret inventions stemmed from the perverse incentives of plan indicators

средств ус тр анения и ли смягчения порочных стимулов Порочные стимулы ведут к неустойчивым действиям, разрушающим биоразнообразие,
Application of Ways and Means to Remove or Mitigate Perverse Incentives Perverse incentives induce unsustainable behaviours that destroys biodiversity,

Выявление и устранение порочных стимулов и/ или стратегий, которые могут затруднять осуществление Конвенции о биологическом разнообразии в горных экосистемах,
Identify and address perverse incentives and/or policies that may impede the implementation of the Convention on Biological Diversity in mountain ecosystems,

руководящие указания с целью предотвращения использования порочных стимулов.
would need principles and guidelines to prevent perverse incentives.

критическим условием для выявления и реформирования порочных стимулов, в особенности субсидий, наносящих вред окружающей среде.
critical precondition, for identifying and reforming perverse incentives, in particular environmentally harmful subsidies.

Реформирование порочных стимулов, в особенности субсидий, наносящих вред окружающей среде, может высвободить средства для положительных стимулов, а устранение или смягчение последствий порочных стимулов также может в первую очередь снизить потребность в мерах по созданию положительных стимулов..
Reforming perverse incentives, in particular environmentally harmful subsidies, can release funds for positive incentives, and removing or mitigating perverse incentives can also reduce the needs for the provision of positive incentive measures in the first place.

проведения научных исследований с целью выявления порочных стимулов к сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, являющихся результатом существующей политики.
how to design and conduct research to identify perverse incentives for biodiversity conservation and sustainable use that emanate from existing policies.

то значение, которое ему придается в Организации Объединенных Наций, порождает риск возникновения порочного стимула для департаментов без надобности расходовать средства
the degree to which this indicator is relied upon in the United Nations runs the risk of creating a perverse incentive for departments to spend unnecessarily

эффективности их применения, а также порочным стимулам и путям и средствам их ликвидации или смягчения последствий их применения.
their performance as well as perverse incentives and ways and means for their removal or mitigation.

избежания потенциальных порочных стимулов, учитывая тот факт, что в число порочных стимулов входят и те, что отрицательно воздействуют на биоразнообразие на территории других стран;
avoiding, potential perverse incentives, bearing in mind that perverse incentives include those that negatively affect biodiversity in other countries;

Что касается вопросов политики и порочных стимулов, Группа отметила следующие потенциальные риски- все из которых,
Where policy issues and perverse incentives were concerned, the Panel noted

Выявлены ли Вашей страной порочные стимулы и рассмотрен ли вопрос об их нейтрализации?
Has your country identified and considered neutralizing perverse incentives?

Отмена практики, порождающей порочные стимулы, представляется особенно сложной, если эта практика глубоко укоренилась в культурных убеждениях,
The removal of practices generating perverse incentives is particularly difficult if they are deeply rooted in cultural beliefs,