ПОРТИТСЯ - перевод на Английском

• spoils
• goes bad
• deteriorates
• rots
• spoil

Примеры использования Портится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пока что-то не испортится… а всегда что-нибудь портится.
Unless something goes wrong… and something always goes wrong.

Как правило, в конце августа погода портится и выпадает снег.
As a rule, the weather becomes worse, and it snows at the end of August.

3 миллиарда тонн) не достигает конечного потребителя или портится.
does not reach the end user or spoils.

Если что-то портится или ломается, он делает как отец- приносит его большой ящик с инструментами
If something goes bad or breaks, he does just what father did- he brings the toolbox

их мясо быстро портится и может вызвать отравление.
but the meat spoils rapidly and can cause illness.

потом не успевают съесть, потому что она портится.
they do not have enough time to eat everything, because it goes bad.

материал со временем портится через хлорированную воду.
the material deteriorates over time through chlorinated water.

так как оно быстро портится.
chilled meat for long, since it quickly spoils.

потому что персонал не заносит ее в палаты так еда здесь и портится, пока кто-то из моих не занесет.
staff won't bring it into the rooms, so it sits and rots until one of my staff can.

скорость слишком высока- портится.
the speed is too high- goes bad.

Синтетика меньше портится при намокании, не теряет своих свойств
Synthetics spoil less when wet,

идет в отходы или портится до поступления к конечным потребителям.
are wasted or spoil before reaching end users.

Продовольствие, которое пропадает или портится прежде, чем доходит до стадии готового продукта или магазина, и называется потерями продовольствия.
Food that gets spilled or spoilt before it reaches its final product or retail stage is called food loss.

В то время как европейская черника портится в течение нескольких дней при хранении в теплом месте,
While European blueberries go bad in a few days when kept in a warm place,

Джесси отказывается покинуть больницу, в то время как последняя партия мета портится, и говорит, что уйдет,
Jesse refuses to leave the hospital, which ruins the latest meth cook,

Труди́тесь не ради пищи, которая портится, но ради пищи, которая остается и приносит вечную жизнь.
Don't work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you.

Это имеет решающее значение для режима работы с таймером отложенной операции, так как свежее молоко портится.
This is essential if using the time delay as fresh milk will deteriorate.

в тумане, потому что у меня портится зрение.
it was blurry because my eyes… are going.

снова пока я чиню одно, портится другое.
as soon as I fix one, another one goes down.

Что касается США, всем известно, что они отдают свои корабли союзникам, только когда погода портится.
As for the Americans, they have a reputation for leaving the ship to their allies when the weather turns bad.