Примеры использования Goes wrong на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
When I feel comfortable With her, it all goes wrong.
Если мне хорошо с женщиной, все обычно идет наперекосяк.If it goes wrong.
Если все пойдет плохо.If anything goes wrong, she will go blaming her because she was an addict.
If anything goes wrong, they will kill my daughter.
You flip the switch, it goes wrong.
you show off and it goes wrong.
ты выпендриваешься и все идет наперекосяк.One thing goes wrong in your little cushy life
If something goes wrong, give this to my wife.
Если что-нибудь случится, отдай это моей жене.If something goes wrong, will I.
Если что-то пойдет не так, буду ли я.It usually turns out pretty tragically when something goes wrong.
Обычно все заканчивается трагично, когда что-то идет не так.Now, this thing goes wrong, no telling the damage.
Тут все пошло не так, And what if something goes wrong with the gate on the other end?
Что если что-то случится с вратами на той стороне?If anything goes wrong, I will call.
Если что-нибудь пойдет не так, я позвоню.He thinks it's his fault when anything goes wrong.
Ему кажется, что это его вина, когда что-то идет не так.If something goes wrong, -1 returns.
Если что-то пошло не так возвращает- 1.If anything goes wrong with this shipment, we are dead.
Если с этой посылкой что-то случится- мы покойники. Ты понял.Whenever something goes wrong in the yard.
Всякий раз когда во дворе что-то идет не так.And if something goes wrong.
И если что-то пойдет не так.Then something goes wrong, Dearden gets killed.
Да, но что-то пошло не так. Диардена убили.I will make sure nothing goes wrong.
Я удостоверюсь, что ничего не случится.
