ПОРЫВЫ ВЕТРА - перевод на Английском

• wind gusts

Примеры использования Порывы ветра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резкие порывы ветра падают, и несчастные случаи могут быть причиной несчастных Выемка в черепе.
Harsh gusts fall, and accidents can be the reason of miserable Dent in the skull.

Порывы ветра швыряли ледяную крошку в ветровое стекло,
A gust threw sleet across the windshield, but with the wipers'

Вокруг грозовых туч образуются сильные порывы ветра, о которых метеосводки предупреждают людей
Thunder clouds form their own strong gusty winds, thunder squalls,

Вам знакомо неуютное чувство от сквозняка, когда дождь и неистовые порывы ветра хлещут в Ваши окна?
Did you ever feel a draught, when heavy rain and violent gusts of wind hit against your windows?

вызовешь мощные порывы ветра, подчиняющиеся твоим приказам.
you can summon powerful gusts of wind to do your bidding.

Должны приниматься меры предосторожности для обеспечения того, чтобы порывы ветра не могли повлиять на показания прибора.
Precautions shall be taken to ensure that readings are not influenced by wind gusts.

на экране меню- порывы ветра, на заключительном этапе- звук грома.
on the stage select screen, gusts of wind blow; and on the final stage, the sound of thunder booming plays.

И хотя внизу на улице было тепло, здесь, наверху ощущались существенные порывы ветра, пусть и не такого холодного.
And while at the bottom of the street was the heat up here felt substantial gusts of wind, though not such a cold.

канаты, а потом призывала с разных сторон короткие порывы ветра, чтобы Джейс менял курс.
ropes with magical ease then briefly change direction with bursts of wind to challenge Jace to adjust the course.

Ветер в Анапе и Геленджике не достиг таких аномальных значений, хотя порывы ветра в Анапе были 20- 25 м/ с, Геленджике- 30- 40 м/ с,
Wind in Anapa and Gelendzhik did not reach such anomalous values, though wind gusts in Anapa were 20 -25 m/sec,

также защищает от неблагоприятных погодных условий( град, порывы ветра, излишнее солнечное излучение).
also protects from adverse weather conditions(hail, wind gusts, excessive solar radiation).

Кроме того, просторные поля позволит вам настроить ваш парашют над головой в то время как высокая скала помогает блокировать сильные порывы ветра, прежде чем запустить в ветре и запуск.
Also the spacious field will allow you to set up your parachute above your head while the high cliff helps block strong gusts of wind before you run into the head wind and launch.

препятствием будут и сильные порывы ветра, которые случаются в этой стране,
because the barrier will and strong wind gusts that happen in this country,

В Львовской области предупреждение о порывах ветра.
In the Zhytomyr region warning of ice and wind gusts.

Один порыв ветра- и ее сдует.
One gust of wind and it will tumble.

Как порыв ветра.
Like a gust of wind.

Порыв ветра подхватил Библию,
A gust of wind took the Bible

Порыв ветра сдул у меня салфетки.- Надо салфеток прикупить.
A gust of wind, uh, blustered some napkins onto the ground.

Порыв ветра.
A gust of wind.

И потом достаточно порыва ветра, чтобы такое дерево упало.
And then, just a gust of wind is enough to make this tree to fall.