GUSTS - перевод на Русском

• порывы
• шквалы
• порывами
• порывов
• порывах

Примеры использования Gusts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clouds of sand raised by the brief squally wind gusts(up to 100 km/ h), eclipsing the sun and greatly reduces visibility.
Тучи песка, поднимаемые шквалистыми порывами ветра( до 100 км/ час), затмевают солнце, резко снижают видимость.

Northwest, west wind 4-10, on coast in gusts 15 m/s. Air temperature -4… +1, on island to +4°C.
Северо-западный, западный ветер 4- 10, на побережье порывы 15 м/ с. Температура воздуха- 4…+ 1, на островах до+ 4° С.

Some strong gusts from the mountainous mainland and some topical winds
Надо остерегаться сильных порывов ветра с горного материка

In connection with the impending temperature drop and gusts of wind, the Department of Emergency Situations of the East Kazakhstan region strongly recommends that citizens refrain from long journeys.
В связи с надвигающимся понижением температуры и порывами ветра Департамент по чрезвычайным ситуациям Восточно- Казахстанской области настоятельно рекомендует гражданам воздержаться от дальних поездок.

Government all your ideas and gusts detract from such behaviour:“… and that?
правительстве все ваши идеи и порывы умаляют подобным поведением:“… и что?

Very destructive winds with gusts to 260 km/h near the cyclone's centre were expected.
Разрушительным ураганам со скоростью порывов до 200 км/ ч предшевствуют весьма медленные процессы.

And staples tear and cut the film at gusts of wind and tension,
И скобы при порывах ветра и натяжении рвут,

They are accompanied by wind gusts up to 25 m/s
Они сопровождаются порывами ветра до 25 м/ с

Comfort and protection from gusts of the wind for private houses, restaurants
Комфорт и защита от порывов ветра на открытых террасах в частных домах,

Continuously monitors the combustion process, as gusts of wind flame' I can instantly spread to residential
Постоянно контролируйте процесс горения, ведь порывами ветра пламя' я может моментально перекинуться на жилые

Surface layers of roof greenery must stay in place even with strong gusts of wind.
Верхние слои зелени на крыше должны оставаться на своем месте даже при сильных порывах ветра.

Did you ever feel a draught, when heavy rain and violent gusts of wind hit against your windows?
Вам знакомо неуютное чувство от сквозняка, когда дождь и неистовые порывы ветра хлещут в Ваши окна?

like wind gusts or downrange winds, may have an
такие как возникновение порывов ветра или ветра в направлении от места стрельбы,

caused by sudden irregular forces such as wind gusts, should be damped and reduced.
вызванные внезапными непостоянными усилиями, например, порывами ветра, должны быть поглощены и снижены.

During the operation of metal structures, we have repeatedly observed the movements of the top of the stele with significant gusts of wind.
В процессе эксплуатации металлоконструкции мы не раз проводили наблюдения за перемещениями верха стелы при значительных порывах ветра.

you can summon powerful gusts of wind to do your bidding.
вызовешь мощные порывы ветра, подчиняющиеся твоим приказам.

strong winds with gusts up to 12-17 m/s.
усиление ветра с порывами до 12- 17 м/ с.

The development of the legal market is like walking over the abyss along a swinging rope bridge that swings from gusts of winds.
Развитие юридического рынка напоминает хождение над пропастью по канатному мосту, качающемуся от порывов ветра.

humidity, maximum and minimum air temperature, wind gusts, and keeps current statistics and automatically archives the information.
максимальной иминимальной температуре воздуха, порывах ветра, атакже ведет текущую статистику иавтоматически архивирует полученную информацию.

which caused torrential rains and wind gusts.
вызвавший сильнейшие ливни и порывы ветра.