Примеры использования Посвящаю на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тогда я посвящаю тебя, Сэр Бедивер,… в Рыцари Круглого Стола.
Свой заплыв я посвящаю сбору средств для фонда" Выход в Петербурге.
I'm devoting my swim to raising funds for the"Exit in St. Petersburg" fund.Ее я посвящаю фонду« AdVita».
Я посвящаю его дедушке.
I dedicate it to my grandfather.И Я посвящаю свою жизнь.
And I dedicate my life.Посвящаю тебе это ретабло за спасение нашего брака.
I dedicate this retablo for saving our marriage.Я посвящаю эту планету моему племяннику, Кипу!
I dedicate this planet to my nephew, Kip!Я посвящаю эту песню моей леди, которая сидит в этом баре.
I'm dedicating this song to my lady sitting right over there at the bar.Я посвящаю эту победу Эйприл Ладгейт.
I dedicate this victory to April Ludgate.Что я так великодушно посвящаю себя кому-то другому?
That I am devoting myself so generously to someone else?Я посвящаю победу тебе.
I'm dedicating this victory to you.За что я посвящаю это скромное ретабло.
I dedicate this humble retablo for that.Часы утра, которые я посвящаю ему,- лучшие часы моей жизни.
O'clock in the morning, which I devote to him,- best hours of my life» Ilya Repin.В благодарность я посвящаю это скромное ретабло.
I dedicate this humble retablo for that.Я посвящаю нашу победу графине де Фейид.
I dedicate our victory to La Comtesse de Feuillide.Посвящаю тебе это ретабло в твой день, 15 мая 1960.
I bring you this retablo on your feast day, May, 15, 1960.Посвящаю тебе это ретабло, прося прощения и раскаиваясь.
I dedicate this retablo, asking for forgiveness and repenting.Все свободное время посвящаю путешествиям, обретению новых навыков и впечатлений.
I devote all my free time to travelling, gaining new skills and experiences.Эти стихи посвящаю всему Азербайджану.
I devote this poem to entire Azerbaijan.И за них Я посвящаю Себя, чтобы и они были освящены истиною.
