ПОСВЯЩЕННОЙ ДЕТЯМ - перевод на Английском

• on children

Примеры использования Посвященной детям на Русском языке и их переводы на Английский язык

последующих эффективных решений Совета путем принятия резолюции, конкретно посвященной детям и вооруженным конфликтам.
further effective action by the Council through the adoption of a resolution specifically focusing on children and armed conflict.

за их своевременную инициативу по созыву такой встречи на высшем уровне, посвященной детям.
Sweden- for its timely initiative to convene a summit devoted to children.

Так, он с одобрением констатирует проведение национальной конференции, посвященной детям- солдатам, и в частности вопросам сферы применения Факультативного протокола,
For example, it notes with appreciation a national conference on child soldiers, including the scope of application of the Optional Protocol, hosted by the

которая является первой резолюцией, посвященной детям в вооруженных конфликтах.
which is the first resolution devoted to children and armed conflict.

Данная специальная сессия, посвященная детям, чрезвычайно своевременна
This special session on children is extremely timely

Вскоре после завершения специальной сессии Пакистан организовал национальную конференцию, посвященную детям.
Immediately after the special session, Pakistan organized a national conference on children.

Важность и эволюция резолюций Совета Безопасности, посвященных детям, затрагиваемым вооруженными конфликтами.
Import and evolution of Security Council resolutions on children affected by armed conflict.

Некоторые из этих изданий содержат в себе рубрики посвященные детям.
Some of these publications contain articles on children.

Специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная детям.
Special session of the General Assembly on children.

Генеральный секретарь( говорит поанглийски): Это не просто специальная сессия, посвященная детям.
The Secretary-General: This is not just a special session on children.

Часть фестиваль посвящен детям, для которых подготовлено пять анимационных фильмов.
Another section of the festival is dedicated to children, for whom there will be five animated works.

Педиатрия- раздел медицины, посвященный детям с рождения до взрослого возраста.
Paediatrics focusses on children from birth to adulthood.

Различные социальные программы посвящены детям.
Various social programmes are organised for children.

Особый раздел посвящен детям.
Special section is dedicated for children.

Владимир все свое свободное время посвящал ребенку и жене.
Volodymyr all his free time devoted to the child and wife.

Четвертый Глобальный форум партнеров, посвященный детям, инфицированным ВИЧ/ СПИДом,
The fourth Global Partners Forum on Children Affected by HIV

Специальная сессия, посвященная детям и состоявшаяся в мае 2002 года,
The special session on children, which took place in May 2002,

Второй проект представляет собой совместные мероприятия, осуществляемые в развитие результатов рассчитанного на два года проекта, посвященного детям- солдатам в Африке, который осуществлялся Институтом по исследованию проблем безопасности, Южная Африка.
The other was a collaborative follow-up to a two-year project on child soldiers in Africa by the Institute of Security Studies, South Africa.

Наша специальная сессия, посвященная детям, и вторая Всемирная ассамблея по проблеме старения привнесли существенные изменения в концепции международного сообщества в отношении детей и пожилых людей.
Our special session on children and the second World Assembly on Ageing have tangibly changed the perception that the international community had of children and seniors.

Проведенные Организацией Объединенных Наций исследования, посвященные детям, которые были связаны с Группой Абу Сайяф, показали, что эта группа заманивала детей в свои ряды обещаниями материального вознаграждения.
United Nations case studies on children formerly associated with the Abu Sayyaf Group have revealed that the group lured children to join its ranks with the promise of material reward.