ПОСЕЛЕНИЯ ЯВЛЯЮТСЯ - перевод на Английском

• settlements are
• settlements were

Примеры использования Поселения являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

A/ 64/ 516), израильские поселения являются препятствием на пути к созданию будущего палестинского государства.
A/64/516), Israeli settlements are an obstacle to the creation of a future Palestinian state.

израильские поселения являются препятствием к созданию будущего палестинского государства.
Israeli settlements are an obstacle to the creation of a future Palestinian State.

о резолюциях Совета Безопасности, в которых говорится, что поселения являются незаконными и представляют собой препятствие на пути к миру, и содержится призыв к их ликвидации.
we recall Security Council resolutions which consider settlements to be illegal and obstacles to peace and which call for their dismantlement.

Вышеупомянутые поселения являются незаконными, не имеют под собой никакого юридического основания
They consider that the settlements are illegal, null and void

Израильские поселения являются серьезным препятствием на пути создания физически жизнеспособного,
The settlements are the greatest obstacles to the establishment of a physically viable,

Территория 45 израильских поселений расширяется на 11 128 дунумов; четыре поселения являются новыми, и на всей территории Западного берега сооружаются новые аванпосты,
Forty-five Israeli settlements are being expanded by 11,128 dunums; four of the settlements are new, and the new outposts(care vans)

Что 8 июля 2011 года официальный представитель Палестинского органа Набиль Абу Рудайна заявил следующее:<< Поселения являются незаконными и должны быть снесены.
Nabil Abu Rudaineh, a spokesperson for the Palestinian Authority, was quoted as saying on 8 July 2011"that all the settlements are illegitimate and must be removed.

Как отмечалось в предыдущем докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее( A/ 63/ 519), поселения являются препятствием для создания будущего палестинского государства.
As noted in the previous report of the Secretary-General to the General Assembly(A/63/519), settlements represent an obstacle to the creation of the future Palestinian state.

Поселения являются основным компонентом израильского проекта по захвату всей Палестины,
The settlements were the cornerstone for the Israeli project to take over all Palestine,

Эти поселения являются главным источником загрязнения окружающей среды,
The settlements were a major source of environmental pollution,

по мнению его делегации, незаконные поселения являются крупным препятствием на пути к миру
said that his delegation believed that illegal settlements were a major obstacle to peace,

Согласно ЮНЕСКО, поселения являются уникальными, исключительно хорошо сохранившимися,
As the nomination stated, the settlements are a unique group of exceptionally well-preserved

Как уже неоднократно отмечалось в предыдущих докладах Специального докладчика и его предшественников, все поселения являются незаконными в соответствии с запрещением, содержащимся в статье 49( 6)
As has been pointed out many times in past reports of the Special Rapporteur and his predecessors, the settlements are all unlawful due to the prohibition in article 49(6)

идущая вразрез с глобальным консенсусом относительно того, что поселения являются серьезным препятствием на пути мира
went against the global consensus that settlements constituted a major obstacle to peace

в которой говорится, что поселения являются незаконными и представляют собой препятствие на пути к миру.
which declared that the settlements were illegal and constituted an obstruction to achieving peace.

Такая двусмысленность в том смысле, что поселения являются незаконными, но в то же время создают<<
This ambiguity associated with the settlements as being unlawful and yet at the same time creating"legitimate" expectations,

в которой провозглашается, что эти поселения являются незаконными, и в которой содержится призыв демонтировать существующие поселения..
which had declared that the settlements were illegal and called for the existing settlements to be dismantled.

все международное сообщество явно согласно в том, что поселения являются незаконными и неправомерными,
despite clear international agreement on the fact that the settlements are illegal and illegitimate

Этими поселениями являются Кгесакени( Нью- Ксаде),
These settlements are Kgoesakeni(New Xade),

Этими поселениями являются.
These settlements are.