ПОСЕЛЕНЧЕСКАЯ - перевод на Английском

• settlement
• settlements
• settler

Примеры использования Поселенческая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серьезным препятствием на пути к урегулированию остается поселенческая практика Израиля на оккупированных территориях и строительство там<< разделительной стены.
Israel's practice of building settlements in the occupied territories and their construction of a separation wall on that territory continue to present serious impediments to a settlement.

Эта поселенческая кампания является бомбой замедленного действия, которая в любой момент способна разрушить все, что было достигнуто нами на пути к миру.
The settlement campaign is a time bomb that could at any moment destroy everything we have accomplished on the road to peace.

Поселенческая деятельность и строительство разделительной стены противоречат консультативному заключению Международного Суда,<<
The settlement activities and the construction of the separation wall contravene the advisory opinion of the International Court of Justice,

предупредить совершенно серьезно, что поселенческая политика грозит также подорвать структуру Палестинской национальной администрации
I caution aloud, that the settlement policy threatens also to undermine the structure of the Palestinian National Authority

Израилю нужно срочно прислушаться к голосу международного сообщества, которого не может не тревожить поселенческая проблема.
Israel needs urgently to listen to the voice-- the concerned voice-- of the international community on the settlement issue.

Выражая свою озабоченность в связи с тем, что продолжающаяся поселенческая деятельность Израиля подрывает урегулирование по формуле" двух государств.
Expressing its concern that continuing Israeli settlement activity undermines the realization of a two-State solution.

Министерство иностранных дел правительства национального согласия опубликовало заявление, в котором подчеркивается, что поселенческая деятельность не имеет легитимации
The Foreign Ministry of the national consensus government issued a statement stressing that the settlement enterprise is illegitimate

Кроме того, эта обширная колониально- поселенческая сеть отрезает друг от друга палестинские общины,
Moreover, that vast settler colonial network is separating Palestinian communities,

Моя страна подтверждает свою принципиальную позицию, согласно которой осуществляемые Израилем поселенческая деятельность и строительство стены на оккупированных палестинских территориях,
My country reaffirms its principled position that the settlements and the wall being constructed by Israel in the occupied Palestinian territories,

Поселенческая деятельность на палестинской земле увековечивает конфликт,
The settlements built on Palestinian land perpetuate conflict,

незаконная поселенческая деятельность осуществляется в еще больших масштабах,
illegal settlements are expanding much faster than before

подтверждает свою позицию о том, что поселенческая деятельность должна прекратиться.
of the Palestinian people. The Quartet recalls its position that settlements activity must stop.

например поселенческая деятельность, ситуация в Иерусалиме,
such as settlements, the situation in Jerusalem,

Особую озабоченность вызывает поселенческая деятельность в оккупированном Восточном Иерусалиме,
Of critical concern was settlement activity in Occupied East Jerusalem,

Поселенческая политика Израиля противоречит положениям четвертой Женевской конвенции,
The settlement policies contravened the Fourth Geneva Convention, which prohibited the

Поселенческая политика, направленная на изменение демографического состава
The settlement policy aimed at altering the demographic composition,

суммарная поселенческая энергия территории( СПЭТ)
the total energy of the settlement area(TESA) of all localities;

Кроме того, поселенческая деятельность Израиля на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме,
Also the settlement activities of Israel in the West Bank and East Jerusalem, as well as

решение применять израильские законы к этой территории, так и проводимая там поселенческая деятельность.
declares the illegitimacy of both the decision to apply Israeli law on this territory and the settlement activities there.

и самими сторонами параметры урегулирования, так и практически, когда поселенческая деятельность на Западном берегу в прямом смысле сужает поле для необходимых договоренностей.
in practical terms too, when the settlement activity of Israel in the West Bank is literally shrinking the area available for the necessary agreements.