ПОСЕЛЕНЧЕСКАЯ - перевод на Испанском

• asentamientos
• asentamiento

Примеры использования Поселенческая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

решительное осуждение международного сообщества, незаконная поселенческая деятельность осуществляется в еще больших масштабах,
a la enérgica condena de la comunidad internacional, los asentamientos ilegales se expanden mucho más rápidamente que antes

Поселенческая деятельность на оккупированной палестинской территории
Las actividades de asentamiento en el Territorio Palestino Ocupado

Поселенческая деятельность является незаконной согласно международным правовым нормам,
La construcción de asentamientos es ilegal en virtud del derecho internacional,

не будет полностью остановлена израильская поселенческая экспансия, в том числе в Восточном Иерусалиме.
en el sentido de que las negociaciones no se reanudarán si la expansión de los asentamientos israelíes no se detiene por completo, incluso en Jerusalén Oriental.

Соединенных Штатов постоянно выражают мнение о том, что израильская поселенческая экспансия оказывает негативное воздействие на процесс достижения мирного урегулирования основного конфликта.
los Estados Unidos ven invariablemente las expansiones de los asentamientos israelíes como reveses desde la perspectiva de conseguir una solución pacífica al conflicto que subyace.

которые требуют принятия срочных мер, например поселенческая деятельность, ситуация в Иерусалиме,
particularmente aquellos que requieran atención urgente, como los asentamientos, la situación de Jerusalén,

Поселенческая политика Израиля противоречит положениям четвертой Женевской конвенции,
La política de asentamientos es contraria al Cuarto Convenio de Ginebra,

Незаконная поселенческая кампания Израиля подрывает непрерывность,
La campaña de asentamientos ilegales de Israel está destruyendo la contigüidad,

В этом отношении в резолюциях Совета Безопасности недвусмысленно указывается следующее: поселенческая деятельность Израиля на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим,
En este sentido, las resoluciones del Consejo de Seguridad son claras e indican que las actividades de asentamiento llevadas a cabo por Israel en el Territorio Palestino Ocupado,

Израильская поселенческая политика и практика-- которые направлены на изменение демографического состава, физического характера и статуса палестинской территории,
Las políticas y prácticas de asentamiento de Israel-- que pretenden alterar la composición demográfica, el carácter físico y

Совершенно ясно, что незаконная поселенческая политика, которую Израиль под предлогом естественного роста проводит на оккупированных палестинских территориях,
Es claro que la política ilícita de asentamiento que practica Israel en los territorios palestinos ocupados, incluida Jerusalén Oriental,

Израильская поселенческая деятельность на Западном берегу продолжается;
Continúan las actividades de asentamiento por parte de los israelíes en la Ribera Occidental;

Незаконная поселенческая деятельность является серьезным нарушением международного права и открытым вызовом консультативному заключению Международного Суда
Las actividades ilegales relacionadas con los asentamientos son una grave violación del derecho internacional y contravienen la opinión consultiva de

Кроме того, различные противозаконные действия Израиля, в том числе непрекращающаяся поселенческая деятельность и строительство разделительной стены вкупе с конфискацией имущества,
Además, las múltiples prácticas ilegales de Israel, incluidas la permanente actividad relacionada con los asentamientos y la construcción de la barrera de separación, conjuntamente con la confiscación de bienes,

Вновь подтверждая, что вся израильская поселенческая деятельность на оккупированной палестинской территории,
Reafirmando que todas las actividades israelíes de asentamiento en el territorio palestino ocupado,

Куба подтвердила, что незаконная поселенческая деятельность остается самым значительным препятствием на пути к установлению мира, которое подрывает все усилия с целью прекращения израильской оккупации палестинской территории,
Cuba afirmaba que las actividades relacionadas con los asentamientos ilegales seguían siendo el mayor obstáculo para la paz al frustrar los esfuerzos para poner fin a la ocupación israelí del territorio palestino,

Эта поселенческая политика Израиля, направленная на изменение демографического состава,
Esas prácticas de asentamiento de Israel, destinadas a alterar la composición demográfica,

Мы вновь подчеркиваем, что вся поселенческая деятельность Израиля на оккупированной палестинской территории,
Reiteramos que todas las actividades israelíes de asentamiento en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental,

Кроме того, эта обширная колониально- поселенческая сеть отрезает друг от друга палестинские общины,
Además, la gran red de asentamientos coloniales está separada de las comunidades palestinas,

Поселенческая политика, направленная на изменение демографического состава
Las políticas de asentamientos, dirigidas a modificar la composición demográfica,