ПОСЕЛЕНЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• actividades de asentamiento
• actividad de asentamiento
• actividad de asentamientos

Примеры использования Поселенческая деятельность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следует подчеркнуть, что вся поселенческая деятельность является незаконной по международному обычному и уголовному праву и что она создает наибольшую
Es preciso poner de relieve que todas las actividades de asentamiento son ilegales de conformidad con el derecho internacional consuetudinario

Эта израильская поселенческая деятельность является противозаконной
Estas actividades de asentamiento israelíes son ilegales

поселения являются нарушением международного права и что всякая поселенческая деятельность на Западном берегу
el derecho internacional y que debe ponerse fin a todas las actividades de asentamiento en la Ribera Occidental

решение применять израильские законы к этой территории, так и проводимая там поселенческая деятельность.
ocupado desde 1967 y se declara la ilegitimidad de ambos: la decisión de aplicar la ley israelí sobre ese territorio y las actividades de asentamiento allí.

международное право четко указывает на то, что поселенческая деятельность является незаконной
reafirmó que el derecho internacional establecía claramente que las actividades de asentamiento eran ilegales

Учитывая, что поселенческая деятельность Израиля сопряжена,
Consciente de que las actividades de asentamiento realizadas por Israel han entrañado,

В докладе также отмечаются широкомасштабная незаконная поселенческая деятельность Израиля и строительство стены, отделяющей палестинцев от евреев,
En el informe también se toma nota de la considerable cantidad de actividades de asentamientos ilegales llevadas a cabo por Israel

Учитывая, что поселенческая деятельность Израиля сопряжена,
Consciente de que las actividades de asentamiento realizadas por Israel han entrañado,

В основе конфликта лежат оккупация и поселенческая деятельность, и пришло время, когда мир должен устранить первопричины этого конфликта, положив конец оккупации и обеспечив возможность создания независимого Государства Палестина,
La esencia del conflicto es la ocupación y las actividades de asentamiento, y ha llegado la hora de que el mundo aborde las causas profundas del conflicto poniendo fin a la ocupación y permitiendo el establecimiento de un Estado independiente de Palestina que,

Подтверждая, что израильская поселенческая деятельность на оккупированной палестинской территории,
Afirmando que las actividades de asentamiento israelíes en el Territorio Palestino Ocupado,

Учитывая, что поселенческая деятельность Израиля сопряжена,
Consciente de que las actividades de asentamiento israelíes implican,

который состоит в том, что поселенческая деятельность оказывает разрушительное воздействие на урегулирование, основанное на существовании двух государств,
que consiste en que las actividades de asentamiento tienen un impacto destructivo sobre la solución de dos Estados

или 20 или 40 лет назад,-- поселенческая деятельность на палестинской территории,
mayo de 2013, o hace 20 o 40 años, las actividades de asentamiento en el Territorio Palestino Ocupado desde 1967,

создавшееся положение не может продолжаться, и вновь подтвердил, что поселенческая деятельность на Западном берегу
declaró que el statu quo era insostenible y reiteró que las actividades de asentamiento en la Ribera Occidental

Их водные источники конфискуются, поселенческая деятельность достигла беспрецедентных масштабов,
la escalada sin precedentes de las actividades de asentamientos, su subyugación al terrorismo de los colonos

Учитывая, что поселенческая деятельность Израиля сопряжена,
Consciente de que las actividades de asentamiento realizadas por Israel entrañan,

Учитывая, что поселенческая деятельность Израиля сопряжена,
Consciente de que las actividades de asentamiento realizadas por Israel entrañan,

Г-н Элер( Турция) говорит, что проект доклада отражает тяжелую гуманитарную ситуацию в местах, где продолжается поселенческая деятельность, аресты, чрезмерное применение силы в отношении гражданских лиц,
El Sr. Eler(Turquía) afirma que el proyecto de informe refleja la difícil situación sobre el terreno, debido a las actividades de asentamiento, las detenciones, el uso excesivo de la fuerza contra civiles, las incursiones en la Ribera Occidental

на таких вопросах, как возросшая поселенческая деятельность, тяжелое положение палестинских политических заключенных в израильских тюрьмах
en particular con respecto al aumento de las actividades de construcción de asentamientos, la difícil situación de los presos políticos palestinos en prisiones israelíes

в том числе поселенческая деятельность.
incluidas las actividades de asentamiento.