ПОСЕЩАЕМОСТЬЮ - перевод на Английском

• attendance
• traffic
• enrolment

Примеры использования Посещаемостью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Которая открыта с раннего мая до конца сентября, является популярным туристическим местом посещаемостью от 13 000 до 15 000 туристов в год.
From early May to end-September it is a popular tourists destination that is visited 13 000 to 15 000 people every year.

стабильность условий жизни), и школьной посещаемостью детей народности рома CEDAW/ C/ FIN/ 6, пункт 17.
stability of living conditions) and the attendance of school by Roma children CEDAW/C/FIN/6, para. 17.

За короткий период существования этой программы она уже оказала заметное воздействие на улучшение положения дел с питанием и посещаемостью школ среди лиц, пользующихся ее услугами.
This programme, in the brief period it has been in existence, is already having a significant impact on the improvement of the nutrition and school attendance rates of beneficiaries.

по этой причине мы очень довольны посещаемостью нашейэкспозиции.
for that reason we are very pleased with the visit of our stand.

по этой причине мы очень довольны посещаемостью нашейэкспозиции.
for that reason we are very pleased with the visit of our stand.

Например, если у вас есть портал женской тематики с посещаемостью 20 тысяч человек в сутки,
For example, if you have a women's portal with traffic of 20,000 people a day,

В целях борьбы с отсевом из школ и низкой посещаемостью средних школ третьей ступени в 2006 году Министерство образования ввело экспериментальную программу непрерывного образования,
To address school drop out and low enrolment in higher secondary classes, the Ministry of Education introduced a pilot Continuing Education Programme in 2006,

контроля за успеваемостью и посещаемостью, а также выделения дополнительных средств для зачисления девочек в среднюю школу.
tracking completion and attendance rates; and scaling up investments in girls' enrolment in secondary school.

торговых центрах с высокой посещаемостью и, следовательно, нагрузками,
commercial center with high traffic and therefore loads,

окончивших учебу в начальных школах, Комитет вместе с тем обеспокоен весьма низкой посещаемостью начальных школ детьми,
it is nevertheless concerned at the significantly low primary school attendance rates of children living in the interior of the country,

Независимый счетчик посещаемости с большим количеством данных.
A separate counter attendance with lots of data.

Посещаемость сайта проекта увеличилась в 5, 3 раза.
Website traffic grew 5.3 times.

Показатели посещаемости школ детьми рома остаются низкими23.
School attendance figures for Roma children remain low.

Повышение посещаемости вебсайта внешних бюро ВОИС.
Increased traffic to the website of WIPO External Offices.

Посещаемость сайта и наиболее популярных страниц.
Website and the most popular pages attendance.

Скорее наоборот, посещаемость сайта зависит от позиций сайта в поисковой выдаче.
Quite the contrary- site traffic depends on its positions in the search engine results.

Посещаемость музеев.
Museum attendance.

Позволяет вести статистику посещаемости сайта и проводить анализ эффективности рекламной кампании.
It allows to keep your website traffic statistic and analyze the efficiency of the advertising campaign.

Ваша посещаемость будет нашей большой честью!
Your attendance will be our great honor!

Повышение посещаемости вебсайтов внешних бюро ВОИС.
Increased traffic to the website of WIPO External Offices.