ПОСЕЩАЕМОСТЬЮ - перевод на Испанском

• asistencia

Примеры использования Посещаемостью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

данный административный акт устанавливает особый режим контроля за посещаемостью и поддержкой, оказываемой беременным учащимся
resolvió por dicho acto administrativo establecer un régimen especial de control de asistencias y de apoyo para las estudiantes embarazadas

низкой посещаемостью школ и относительно невысоким показателем предполагаемой продолжительности жизни( статья 5 е).
su bajo nivel de asistencia a la escuela y la reducida esperanza de vida entre esas comunidades en comparación con otras(art. 5 e).

и низкой посещаемостью школ среди народности сан( CERD/ C/ NAM/ CO/ 12).
las comunidades autóctonas y el bajo nivel de asistencia a la escuela entre los miembros de la comunidad san(CERD/C/NAM/CO/12).

следит за их успеваемостью и посещаемостью, знакомит их с методами
controló sus avances y asistencia, les informó de las modalidades

принять специальные меры в целях улучшения положения с посещаемостью детьми рома учебных заведений,
que Ucrania adoptara medidas especiales para que aumentara la asistencia a las escuelas de los niños romaníes,

Комитет просит указать, как обстоят дела с обучением девочек в сельских районах в школах и посещаемостью, сообщить о результатах программ
El Comité solicita indicar el nivel de acceso y permanencia de las niñas rurales en la escuela, señalar resultados de los programas,

контроль за выходом на работу и посещаемостью всех категорий персонала,
control de el tiempo de trabajo y de la asistencia de el personal de todas las categorías,

будут следить за рациональным использованием времени и посещаемостью, приходом и уходом с работы
gestionarían el control del horario y la asistencia, realizarían procedimientos de entrada

усилению контроля за посещаемостью учащимися школьных занятий,
reforzar el control de la asistencia escolar, prevenir la delincuencia

Посещаемость начальной школы среди девочек: история успеха.
Matriculación de niñas en la escuela primaria: un éxito ejemplar.

Показатели посещаемости катарскими девочками государственных школ в системе обязательного образования Класс.
Tasa de permanencia de las alumnas qataríes en la etapa de educación obligatoria en las escuelas públicas.

Посещаемости до 2008 года.
Permanencia hasta 2008.

Посещаемость и преждевременное прекращение учебы.
Permanencia y abandono escolar.

Обострение проблемы нищеты сказалось и на посещаемости школ.
El agravamiento de los niveles de pobreza afectó la permanencia en la escuela.

Во многих странах посещаемость в средних школах среди девочек меньше, чем среди мальчиков.
En muchos países la matriculación de las niñas en enseñanza secundaria es inferior a la de los niños.

Паритетный индекс общего показателя посещаемости увеличился с, 87 в 2000 году до 1, 09 в 2010 году.
El índice de paridad de la tasa bruta de matrícula aumentó del 0,87 en 2000 al 1,09 en 2010.

Сначала посещаемость была особенно высокой;
Al principio, la concurrencia fue muy buena;

В результате чистые показатели посещаемости остановились на уровне 73% в период 2003- 2007 годов,
En consecuencia, la tasa neta de matrícula se había estancado en el 73% entre 2003

Хотя, должен сказать, что моя посещаемость резко поднялась
Aunque debo decir que mi tráfico se disparó y subió un 100%

В 1989 году посещаемость в начальных и средних школах составляла 75 процентов
En 1989 la matriculación en las escuelas elementales y secundarias era del 75%,