ПОСЕЩЕНИЮ - перевод на Английском

• visit
• attendance
• attending
• visits
• visiting
• visited

Примеры использования Посещению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Угрозы и запугивания также препятствуют посещению детьми школ.
Threats and intimidation also prevent children's access to schools.

Для содействия посещению этих культурных центров всегда организуются специальные мероприятия,
To promote the visit to these cultural centers, special activities such as free concerts

Поэтому важно поощрять руководителей способствовать посещению сотрудниками языковых курсов в течение рабочего дня.
Therefore, it is important that supervisors be encouraged to facilitate the attendance of staff at language courses during the day.

Управлением образования Павлодарской области проводится организационная работа по посещению международной выставки ЭКСПО- 2017 с охватом более 10 тысяч школьников и учащихся колледжей.
The Department of Education of Pavlodar region organizes the visit to the international exhibition"EXPO-2017" with coverage of more than 10000 schoolchildren and college students.

особенно посещению языковых курсов,
especially attendance of language courses,

Содействовать посещению Фиджи Специальным докладчиком по вопросу о независимости судей
To facilitate a visit to Fiji by the Special Rapporteur on the independence of judges

Одним из основных барьеров, препятствующих посещению девочками школ, попрежнему является плата за обучение; другими барьерами являются скрытые расходы на школьное оборудование
School fees continue to be a major barrier to girls attending schools, as well as hidden costs for school equipment

Судя по материалам Отчета по специальному превентивному посещению, в учреждении АП- 162/ 3 ДУИС по Павлодарской области об этом не« догадываются».
Judging from the report on special preventive visits in the institution-AP 162/3 of Department of the Correctional System in Pavlodar region, they administration do not‘know' about it.

Цель этой программы- содействовать регулярному посещению школы и повышению способности учащихся к обучению.
The programme is intended to encourage regular school attendance and to enhance the learning capacity of students.

Этот Балеарский остров просто обязателен к посещению- совершите поездку в этом году
This Balearic Island is a must visit destination for so many reasons,

Поэтому ФАИ считает, что с помощью работы непосредственно с социальными структурами, препятствующими посещению школы девочками, можно преодолеть неравенство по признаку пола,
Thus, FAI believes that by directly addressing social structures that prevent girls from attending school gender-based inequalities can be overcome,

ПРООН способствовала посещению Камбоджи представителями восьми затрагиваемых минной проблемой стран,
UNDP facilitated visits of representatives from eight mine-affected countries to Cambodia to learn from its technical

Кроме того, община проживания не обязана возмещать расходы по посещению школ в соседней общине, где преподавание ведется на родном языке ученика
Furthermore, the commune of domicile is not obliged to pay compensation for attendance of a school in a neighbouring commune which provides instruction in the mother tongue.

Приоритет отдается повышению качества преподавания, посещению детей с особыми потребностями и модернизации инфраструктуры сельских школ.
Priority had been given to improving the quality of instruction, attending to children with special needs and modernizing the infrastructure of rural schools.

Ding- Han Machinery рада вашему посещению нашего стенда, и мы с большим удовольствием встретили вас там.
Ding-Han Machinery is glad to have your visit to our booth, it was our great pleasure to meat you there.

Все больше таиландских туристов проявляет интерес к посещению России, хотя их количество все еще невелико.
More and more Thai tourists are interested in visiting Russia too, although their number is still relatively small.

Правительство начало также содействовать посещению центральных и региональных тюрем наблюдателями по вопросам прав человека.
The Government also started to facilitate visits by human rights monitors to both the central and regional prisons.

Деятельность учеников была посвящена медитации и посещению лекций гуру,
The days were devoted to meditating and attending lectures by the Maharishi,

Городок категорически рекомендуется к вдумчивому и неторопливому посещению любителям фортификации и старины, поелику тут этого есть, и в достатке.
The town of Visby is strictly recommended to thoughtful and unhurried visit for enthusiasts of fortification and antiquities.

популярных и массовых по посещению выставок закрыл выставочный сезон 2012 года.
popular and largest by attendance, this exhibition closes the 2012 season.