ПОСКОЛЬЗНУЛСЯ (poskol'yznulsya) - перевод на Английском

Примеры использования Поскользнулся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Я помню, как поскользнулся на ней, но я думал, это кровь того парня.

I remember slipping around in it, but I thought it was the other dude's.

Да, поскользнулся на льду по пути на работу.

Yeah, I slipped on some ice on the way to work.

Он бы притворился будто поскользнулся и упал и разогнал бы всех с похорон по домам.

He would have faked a slip and fall and sued the funeral home.

Поскользнулся на куске мыла.

He slipped on a bar of soap.

На крыше поскользнулся и упал.

I slipped on the roof and banged it.

Поскользнулся в душе вчера вечером.

I slipped in the shower last night.

Поскользнулся на лестнице, но ничего не выпадало.

I tripped on the stairs, but nothing fell out.

Он поскользнулся на льду и повредил лодыжку.

He fell on the ice and hurt his ankle.

Я поскользнулся на куске льда

I hit a patch of ice

Поскользнулся и упал с лесов.

I slipped and fell off the scaffold.

Ничего, поскользнулся во время футбола.

I slipped while playing soccer.

Я поскользнулся в крови!

I have slipped in blood!

Я перелазил через забор, поскользнулся, неудачно приземлился на пятку.

I was climbing a fence, and I slipped, landed on my heel.

Он поскользнулся рок между картером

He had slipped a rock between the sump

Но он от страха поскользнулся, когда я стрелял.

But it for fear has slipped, When I shot.

Он поскользнулся и упал.

It's a slip and fall.

Поскользнулся, упал, сломал ногу,

He slipped, he fell… broke a leg… froze,

Должно быть, я поскользнулся.

I must have slipped.

Он, видимо, хотел купить мотоцикл, поскользнулся и упал на пол в магазине.

Apparently, he was thinking about getting one, and he slipped and fell on the showroom floor.

Второпях он и поскользнулся.

As he hurried out, he slipped.