ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД - перевод на Английском

• post-war period
• postwar period
• post-war era
• postwar era
• aftermath of the war
• post war period
• post-liberation period

Примеры использования Послевоенный период на Русском языке и их переводы на Английский язык

В послевоенный период в Боснии и Герцеговине не было принято законов,
Within the postwar period there has not been the law in Bosnia

В послевоенный период на фабрике начала осуществляться отделка всего ассортимента хлопчатобумажных тканей ленинградских фабрик.
In the post-war period, the plant started finishing an entire range of cotton fabrics produced by other mills in Leningrad.

В послевоенный период во многих случаях женщины- фермеры рожали детей без помощи врача
Often in the postwar period, women farmers gave birth without the assistance of a doctor

В послевоенный период все строения и коллекционный фонд ботанического сада были полностью восстановлены.
In the post-war period, all the buildings and the collection Fund of the Botanical garden were fully restored.

В послевоенный период компания расширила свое присутствие в пригородных районах,
During the postwar era, the company expanded its suburban presence,

Поначалу Черкасов принял фамилию Дульшерс и жил в послевоенный период в лагере для перемещенных лиц в Парш, Австрия.
In the postwar period, Cherkassov lived in a displaced persons camp in Parsch, Austria, where he assumed the last name Dulshers.

В послевоенный период, многие, кто приходили в зал айкидо, не имели опыта тренировок.
In the post-war period, many of those who came to the Aikido gym had no experience in training.

расширение роли международного права в послевоенный период.
development of the role of international law in the postwar era.

Такие действия имеют существенно важное значение и для удовлетворения требований населения, которое в послевоенный период все лучше осведомлено о своих правах
Such action is also essential to satisfy the demands of a population that, in the aftermath of the war, is increasingly conscious of its rights

В послевоенный период имел место незначительный рост этого показателя,
In the postwar period, there is a slight increase of this rate

экономическая ситуация сегодня очень отличается от той, которая существовала в послевоенный период.
economic situation today is very different from that which prevailed in the post-war period.

В 1995 году банк опубликовал первый чистый убыток крупного японского банка в послевоенный период.
In 1995, it posted the first net loss of a major Japanese bank in the postwar era.

В последние годы это ремесло начало возрождаться после десятилетнего спада в послевоенный период.
In recent years, this handicraft has started to revive after a decade-long slump during the post war period.

В послевоенный период в СССР это блюдо готовили в каждой семье и столовой, готовят его и по сей день.
During the postwar period in the Soviet Union this dish had been a constant guess at the dinner table.

В конечном счете битничество было своего рода поп- восстанием против угрюмого буржуазного общества, сформировавшегося в послевоенный период.
Ultimately, the Beat generation was a pop rebellion against the morose bourgeois society of the post-war period.

В послевоенный период в замке размещалась военная часть,
In the postwar period, the castle housed the military unit,

Состояние здоровья населения Боснии и Герцеговины в послевоенный период постоянно ухудшается.
The state of health of the population of Bosnia and Herzegovina in its post-war period is deteriorating constantly.

В послевоенный период Москва остается одним из немногих мест в СССР, где продолжается легальная еврейская религиозная жизнь.
In the postwar period, Moscow remained one of the few places in the Soviet Union where a legal Jewish religious life still continued.

К примеру, в США этот рост был наиболее слабым за весь послевоенный период.
For instance, in the US, this recovery has been the weakest so far of the entire post-war period.

развитию Японии в послевоенный период, трансферу технологий между Европой
the development of Japan in the postwar period, the transfer of technology between Europe